Dos Locos Enamorados

Dois Loucos Apaixonados

Dos Locos Enamorados

Somos dois loucos apaixonadosSomos dos locos enamorados
Correndo descalços pela beira do mundoCorriendo descalzos por el borde del mundo
Rindo do medoRiéndonos del miedo
Pintando o céu com as mãosPintando el cielo con las manos
Como se o tempo fosse nossoComo si el tiempo fuera nuestro
E a noite um segredo compartilhadoY la noche un secreto compartido

E você me olhaY tú me miras
Como se dentro dos meus olhos houvesse um mapaComo si dentro de mis ojos hubiera un mapa
Que só você sabe lerQue solo tú sabes leer
Eu te sigoYo te sigo
Como a brisa segue o cheiro de uma florComo sigue la brisa el olor de una flor
Que se abre sem pedir licençaQue se abre sin permiso

Dizem que estamos loucosDicen que estamos locos
Que amamos sem medidaQue amamos sin medida
Mas nunca entenderamPero nunca entendieron
Que há fogos que não queimam, só iluminamQue hay fuegos que no queman, solo iluminan

E você e eu somos issoY tú y yo somos eso
A faísca que desperta ao amanhecerLa chispa que despierta al amanecer
Porque no seu riso cabe minha vida inteiraPorque en tu risa cabe mi vida entera
E no meu peito guardei seu nomeY en mi pecho guardé tu nombre
Como quem esconde um tesouroComo quien esconde un tesoro
Que não pensa em entregar jamaisQue no piensa entregar jamás

Dois loucos apaixonadosDos locos enamorados
Que não precisam de explicaçãoQue no necesitan explicación
Que se encontram na bagunçaQue se encuentran en el desorden
E fazem do caos uma cançãoY hacen del caos una canción

Dois loucos apaixonadosDos locos enamorados
Sem bússola, sem razãoSin brújula, sin razón
Caminhando entre estrelas que inventamosCaminando entre estrellas que inventamos
Para iluminar nosso coraçãoPara alumbrarnos el corazón

E seguimosY seguimos
Como duas notas que se buscamComo dos notas que se buscan
Dois batimentos que se abraçam no arDos latidos que se abrazan en el aire

Não somos perfeitosNo somos perfectos
Mas somos verdadePero somos verdad
E a verdade às vezesY la verdad a veces
É o mais belo que uma alma pode oferecerEs lo más hermoso que puede ofrecer un alma

Quando você se aproximaCuando te acercas
Tudo que é velho cai de mimTodo lo viejo se cae de mí
A brisa volta a ser ventoLo brisa vuelve viento
E o impossível é possibilidadeY lo imposible es posibilidad

Deixe-me ficarDéjame quedarme
Onde sua voz se torna casaDonde tu voz se vuelve casa
Onde sua pele se torna em vocêDonde tu piel se vuelve en ti
Que se é de loucura que se trataQue si de locura se trata
Loucuras são o que o mundo precisaLocura es lo que el mundo necesita
E você e eu somos seu melhor poemaY tú y yo somos su mejor poema

Somos dois loucos apaixonadosSomos dos locos enamorados
E isso é o que bastaY eso basta