Rising Up

Levantando-se

Rising Up

Era uma vez, dançamos no escuroOnce upon a time, we danced in the dark
Promessas sussurradas, deixaram sua marcaPromises whispered, left a mark
Achamos que seríamos eternos, só você e euThought we'd be forever, just you and me
Mas os sonhos desmoronam como ondas no marBut dreams crumble like waves on the sea

Os ecos da sua voz ainda assombram minhas noitesThe echoes of your voice still haunt my nights
Mas estou aprendendo a me levantar, a lutar a lutaBut I'm learning to stand, to fight the fight
Sem mais sombras, sem mais correntesNo more shadows, no more chains
Estou me levantando de toda a dorI'm rising up from all the pain

Estou me libertando do fantasma de vocêI'm breaking free from the ghost of you
Encontrando meu caminho, vendo céus tão azuisFinding my way, seeing skies so blue
Sem mais lágrimas, sem mais dúvidasNo more tears, no more doubt
Estou mais forte agora, não há dúvidaI'm stronger now, there’s no doubt

Eu estava perdido no seu amor, perdido nos seus olhosI was lost in your love, lost in your eyes
Mas encontrei meu próprio caminho, sem mais disfarcesBut I’ve found my own way, no more disguise
Sua memória desaparece como um sonho distanteYour memory fades like a distant dream
Estou brilhando mais do que nunca viI'm shining brighter than I’ve ever seen

Os ecos da sua voz ainda assombram minhas noitesThe echoes of your voice still haunt my nights
Mas estou aprendendo a me levantar, a lutar a lutaBut I'm learning to stand, to fight the fight
Sem mais sombras, sem mais correntesNo more shadows, no more chains
Estou me levantando de toda a dorI'm rising up from all the pain

Estou me libertando do fantasma de vocêI'm breaking free from the ghost of you
Encontrando meu caminho, vendo céus tão azuisFinding my way, seeing skies so blue
Sem mais lágrimas, sem mais dúvidasNo more tears, no more doubt
Estou mais forte agora, não há dúvidaI'm stronger now, there’s no doubt

Estou recuperando meu coração, minha almaI'm reclaiming my heart, my soul
Sem mais pedaços, finalmente estou inteiroNo more pieces, I'm finally whole
Das cinzas do nosso passado, eu me levantoFrom the ashes of our past, I rise
A cada passo, toco os céusWith every step, I touch the skies

Estou me libertando do fantasma de vocêI'm breaking free from the ghost of you
Encontrando meu caminho, vendo céus tão azuisFinding my way, seeing skies so blue
Sem mais lágrimas, sem mais dúvidasNo more tears, no more doubt
Estou mais forte agora, não há dúvidaI'm stronger now, there’s no doubt

Então, brindemos ao futuro, aos sonhos sem limitesSo here’s to the future, to dreams unbound
A um coração curado e uma alma livreTo a heart that’s healed and a soul unbound
Estou seguindo em frente, estou acelerandoI'm moving on, I'm moving fast
Dos ecos de um amor que não pôde durarFrom the echoes of a love that couldn’t last