El Barrio

O Bairro

El Barrio

Segue a rotina, não pago impostoSigue la rutina no pago impuestos
Porque tenho meu negócio em dinheiro na esquinaPorque tengo mi negocio en efectivo por la esquina
Os manos não são gangue, é a famíliaLos carnales no son ganga es la familia
E não canto bamba, mano, canto malillasY no canto bamba homes canto malillas
O cara é conhecido pelo apelido no rolêEl chavo por apodo bien conocido en el volo
Não é culpa minha, nasci num mundo choloNo es mi culpa fui nacido en un mundo cholo
Psycho, doido, maconheiro e cocoPsycho, loco, marijuano, y coco
Às vezes com o leno e às vezes respirando póA veces con el leno y a veces respirando polvo
Me chamam de revolucionárioMe dicen revolucionario
Mas só escrevi sobre como tá a situaçãoPero solo he escrito temas de como ha estado el pedo
Sou um rua que virou rapper e quando os porcos passamSoy un callejero vuelto rapero y cuando pasan los puercos
Sou o primeiro a soltar o dedoSoy el primero que les suelta el dedo
Navegando pelas ruas, me veem na cozinha do infernoNavegando las calles me miran en la cocina del infierno
Tocando Chalino pela minha caixa de somTocando chalino por la vocina mia
No meu bairro, briga com a polícia sempre vai existirEn mi barrio pleito con la policia siempre existira
Enquanto encher o saco das ganguesMientras jodan a las pandillas

[Refrão][Chorus]
México e Colômbia, por vida, controlaMexico y colombia por vida controla
Chile e Peru, ali estão na áreaChile y peru alli estan en la zona
Venezuela sempre chega com a bombaVenezuela siempre pega con la bomba
O mundo é um bairro, mano, pega a visãoEl mundo es un barrio homie agarra la onda
Na Nicarágua, as gangues são os contrasEn nicaragua las pandillas son los contras
Brasil, a cidade de Deus, ninguém tocaBrasil la ciudad de dios nadie la toca
As maras de El Salvador e Guatemala se chocamLas maras de el salvador y guatemala chocan
O mundo é um bairro, mano, a vida é loucaEl mundo es un barrio homie la vida loca

Em L.A. você encontra tudoEn l.a. encuentras todo
Ouro queimado à venda que custa só cinquentaOro quemado de venta que te cuesta el cincuenta solo
Negociantes dão conta a chicanos pra proteçãoNegociantes le dan cuenta a cholos pa' proteccion
Esse imposto se paga pra evitar o buracoEste impuesto se paga pa' evitar el hoyo
Outro rolê da rua, mano, tem muita tranzaOtro rollo de la calle, loco, hay mucha tranza
Fica esperto e não deixa o olho falharPonte trucha y que no te falle el ojo
Andam atrás de grana, inimigos e aquela coisaAndan sobre feria, enemigos, y la cosa aquella
Queremos que a Cosa Nostra se movaQueremos que la coka nostra mueva
Carros baixos com rodas de cromoRanflas bajas con rines de cromo
É por causa dos catrines que somosEs por catrines que somos
Não se confunda, causam fins de chumboNo te confundas causan fines de plomo
Esse mundo é meu, mano, como Tony MontanaEste mundo es mio, loco, como tony montana
É pelo poder, não tenho amor à granaEs por el poder no le tengo amor a la lana
Fico na quebrada, é onde tá a açãoMe la paso pistiando en la cuadra es donde esta la accion
A vida ruim que nos dá a famaLa vida mala que nos gana la fama
Na vagabundagem, a galera nunca paraEn lo vago nunca para la banda
O bairro corre no sangue, por vida, manoEl barrio corre por la sangre por vida, homie
É minha palavraEs mi palabra

[Refrão][Chorus]

Isso não tem fim... olha, derrubaram o PabloEsto no tiene fin... mira tumbaron a pablo
E continuam vagos nos bairros de MedellínY siguen vagos en los barrios de medellin
O que acontecer, que fique láLo que pase que se quede alli
Aqui não cantam periquitos, ficam mudos se quiserem viverAqui no cantan pericos se vuelven mudos si quieren vivir
É o código de três pontos, minha vida loucaEs el codigo de tres puntos, mi vida loca
Parece zoológico por não estarmos juntosZoologico parece por no ser juntos
As clikas grifas mandam aqui na CalifórniaLas clikas grifas rifan aqui en califas
Em Belize, como na Costa RicaEn belize, como en costa rica
E é igual no Reino, Santiago e no RioY es igual en el reyno, santiago, y en rio
Lá em Pico-Union, onde fumam o frioAlla en pico-union donde fuman el frio
É o bairro mundial que controla o latinoEs el barrio mundial que controla el latino
Inclui Argentina e todo Porto RicoIncluye argentina y todo puerto rico
Deixa eu explicar, o bairro inteiroDeja me explico el barrio enterito
Seríamos mais fortes unidos, te digoSeriamos mas fuerte unidos te digo
Para Equador, Panamá, República DominicanaPara ecuador, panama, la republica dominicana
E Honduras vem dedicadaY honduras viene dedicada

[Refrão][Chorus]