John 3:16

João 3:16

John 3:16

[Wyclef Jean][Wyclef Jean]
Isso não é o enterro, é a ressurreiçãoThis is not the burial, it's the ressurection
Ei, crianças, venham aqui (Em todo o mundo)Hey kids gather 'round (All around the world)
É DJ Muggs, com Wyclef (É, em todo o mundo)It's DJ Muggs, with Wyclef (Yeah, all around the world)
Aha, eu tenho uma história pra contar (Em todo o mundo)Aha, I got a story to tell (All around the world)
Dá uma olhada, vamos láCheck it out, c'mon

[Refrão][Chorus]
O que você quer dizer, João 3:16?What do you mean, John 3:16?
Porque Deus amou tanto o mundo, todo homem tem um M-16For God so loved the world, every man packs an M-16
(uh-huh) Diz o garoto pro viciado(uh-huh) Says the boy to the fiend
O que você quer dizer? Huh (uh-huh)What do you mean? Huh (uh-huh)
O que você quer dizer, João 3:16?What do you mean, John 3:16?
Porque Deus amou tanto o mundo, todo mundo tem um M-16For God so loved the world, every one packs an M-16
Eu quero acordar desse sonhoI wanna wake up from this dream
(Eu quero acordar desse sonho) Dá uma olhada(I wanna wake up from this dream) Check it out

[Verso Um][Verse One]
Eu peguei a bala, estava cambaleando como um mulletI caught the bullet, I was stumblin like a mulet
Bebi um white Russian; jogo, roleta russaDrink white Russian; game, Russian roulette
Voo Continental às seis da manhãFlight Continental six o'clock in the mornin
Mala cheia de cocaína na saída, eu dei uma gorjeta pro porteiroBriefcase full o' cocaine on my way out, I tipped the doorman
Entrei no táxi e disse: "Ave Maria, cheia de graça"Jumped into the cab said, "Hail Mary, full of Grace"
Ontem a comunhão foi a reunião da máfiaYesterday communion was the Mafia's reunion
Confessei pro padre, evitei a maçã, comi o pêssegoConfessed to the priest, evade the apple, I ate the peach
Dormindo com a Vaidade, vendi minha alma pro Robin LeachSlept with Vanity, sold my soul to Robin Leach
Música do diabo no meu ouvido, sem medo, tô ouvindo Def LeppardDevil music in my ear, no fear, I'm pumpin Def Leppard
Devagar, lá vem o narcótico com o pastor alemãoSlow down, here comes the narc' with the German shepherd
Eu tenho o plano, cara, me encontra na vanI got the plan, man, meet me in the van
Eu tenho esse garoto do Sudão trazendo armas do Irã (uh-huh)I got this kid from the Sudan bringin tecs from Iran (uh-huh)

[Refrão][Chorus]
O que você quer dizer, João 3:16?What do you mean, John 3:16?
Porque Deus amou tanto o mundo, todo homem tem um M-16For God so loved the world, every man packs an M-16
Diz o garoto pro viciado (Em todo o mundo)Says the boy to the fiend (All around the world)
(uh-huh) O que você quer dizer? O que você quer dizer?(uh-huh) What do you mean? What do you mean?
O que você quer dizer, João 3:16?What do you mean, John 3:16?
Porque Deus amou tanto o mundo, todo mundo tem um M-16For God so loved the world, every one packs an M-16
Diz a garota pro viciado (uh-huh)Says the girl to the fiend (uh-huh)
Então nas ruas, o produto tem que ser limpo (uh-huh)So in the streets, the product must be clean (uh-huh)

[Verso Dois][Verse Two]
Cinco e onze, o jovem foi pro céuFive-eleven, the young one went to heaven
Yo, com a arma na cabeça; yo, ele já estava mortoYo with the gun to his head; yo he was already dead
Domingo de manhã no tribunal, o juiz fez Wyclef confessarSunday mornin in court, the judge got Wyclef confessin
"Yo, eu matei Steve Austin," agora sou procurado pela Mulher Biônica"Yo, I murdered Steve Austin," now I'm wanted by Bionic Woman
As mulheres trazem mais misérias como naquele filmeWomen bring you more miseries like that movie
Estresse vai pra Índia, fuma haxixe com Ghandi (uh-huh)Stress go to India, smoke hashish with Ghandi (uh-huh)
Meus direitos são pra garantir que você esteja bemMy bills of rights is to make sure you're alright
Superman saiu da gangue, porque sua fraqueza eram os Crips essa noite (bing)Superman left the gang, cause his weakness was Crips-tonight (bing)
O padrinho tinha algodão nas bochechasGodfather got the cottonballs to his cheeks
O porco não conseguia voar reto, então você morre no seu sonoPig couldn't fly straight so you die in your sleep
Eu fico acordado só pra ver NicodemosI stay awake only to see Nicodemus
O jovem foi assassinado, o dia era o sábadoThe young one got murdered, the day was the Sabbath

[Refrão][Chorus]
O que você quer dizer, João 3:16?What do you mean, John 3:16?
Porque Deus amou tanto o mundo, todo homem tem um M-16For God so loved the world, every man packs an M-16
O que você quer dizer, diz o garoto pro viciadoWhat do you mean, says the boy to the fiend
Por que estamos matando pelo verde?Why we killin for the green?
O que você quer dizer, João 3:16?What do you mean, John 3:16?
Porque Deus amou tanto o mundo, todo homem tem um M-16For God so loved the world, every man packs an M-16
Diz a garota pro viciado (Em todo o mundo)Says the girl to the fiend (All around the world)
Eu quero acordar desse sonhoI wanna wake up from this dream

[Verso Três][Verse Three]
Eu conheço esse traficante, que dirige um beamer pretoI know this drug dealer, who drive a black beamer
Dreadlock cortado uma vez por uma garota chamada DalilaDreadlock cut off once by this girl named Delilah
Linda dançarina, voz como a da Tina TurnerPretty little dancer, voice like Tina Turner
Galinha, você é virgem? É, claro, assim como a Madonna!Chickenheads are you a virgin? Yeah right, so was Madonna!
P-p-pecador, pecador, busque o mestreS-s-sinner, sinner, seek the master
Se não, sinta a explosão do dia seguinteIf not, feel the explosion from the day after
Picado pelo vampiro, trabalhei pro mafiosoBit by the vampire, worked for the mobster
Dois na cabeça - e agora você tá nadando com as lagostasTwo to the head - and now you swimmin with the lobsters
Te pegamos, te pegamos, armados em OklahomaWe got'cha got'cha, set up in Oklahoma
Você pegou uma ruim como uma criança pegando pneumoniaYou caught a bad one like a kid catchin pneumonia
Então contador de histórias, qual é a moral dessa história?So storyteller, what's the moral of this story?
Viva a realidade e não se deixe levar pela fantasiaLive reality and don't get caught up in your fantasy

[Refrão][Chorus]
O que você quer dizer, João 3:16?What do you mean, John 3:16?
Porque Deus amou tanto o mundo, todo homem tem um M-16For God so loved the world, every man packs an M-16
Diz o garoto pro viciado (Em todo o mundo)Says the boy to the fiend (All around the world)
Não somos todos seres humanos? (uh-huh)Aren't we all human beings? (uh-huh)
O que você quer dizer, João 3:16?What do you mean, John 3:16?
Porque Deus amou tanto o mundo, todo homem tem um M-16 (M-16)For God so loved the world, every man packs an M-16 (M-16)
Mas o sonho... ainda é pelo verde...But the dream.. is still for green..
(Então) então morremos na fumaça(so) so we die in the steam

[Wyclef Jean][Wyclef Jean]
(O que você quer dizer, João 3:16?)(What do you mean, John 3:16?)
É assim que as coisas são por aqui, tá ligado Muggs?This is how it is around the way, y'knahmsayin Muggs?
Wyclef... e não paraWyclef.. and it don't stop
Refugee Camp, bing!Refugee Camp, bing!