Shiroi Douwa

Conto Branco

Shiroi Douwa

Um vento frio sopra em nossos rostos
つめたいかぜがふいてぼくらのほうさす
Tsumetai kaze ga fuite bokura no hoo sasu
As estações passam rapidamente
きせつはまたたくまにすぎてゆく
Kisetsu wa matataku ma ni sugite yuku
Ano passado foi constrangedor, não consegui segurar sua mão
きょねんははずかしくてにぎれなかった
Kyonen wa hazukashikute nigirenakatta
Aqueço sua mão dentro do meu bolso
そのてをポケットのなかであたためてる
Sono te wo POKETTO no naka de atatameteru

Deus, você me faz ouvir demais
かみさまきおきかせすぎ
Kamisama ki wo kikasesugi
O momento do beijo
キスするタイミング
KISU suru TAIMINGU
Começou a festa dentro da PAUDAA SUNOO
ふりはじめたパウダーすのーのなかで
Furi hajimeta PAUDAA SUNOO no naka de

Este ano também passamos o NATAL só nós dois
ことしもふたりきりすごすクリスマス
Kotoshi mo futari kiri sugosu KURISUMASU
Oh, querido, eu gosto de você mais do que de qualquer um
おだーりんあなたがすきだよだれよりも
Oh DAARIN anata ga suki da yo dare yori mo
O mundo se pinta de branco com essa neve
せかいをこのゆきがしろくそめてゆく
Sekai wo kono yuki ga shiroku somete yuku
Nós dois, de repente, somos os protagonistas do conto
ふたりいつのまにかどうわのしゅじんこう
Futari itsunomani ka douwa no shujin kou

Lady, nosso amor começou, baby, eu sei que você quer
レディあうらぶはすたーてぃどべいびーあいのうゆうわんと
Lady our love has started baby I know you want it
Agora todo mundo bate palmas no ritmo, pula
なうえぶりばでぃじゃすとくらぷとざびーとじゃんぷあっ
Now everybody just clap to the beat jump up
Pra cima e pra baixo, ok, vamos lá!
あんだうんおけいれっつごー
And down okay let's go !
Todas as minhas garotas, agora vamos lá, é isso aí, rapazes, vamos lá, é isso aí!
おーまいれでぃずなうかもんいえふぇろーずなうかもん、いえ
All my ladies now come on yeah fellows now come on, yeah !
Olhe lá fora, está nevando, agora estamos juntos de novo, é isso aí!
るっくあうさいつすのーいんなういばっくとげざらいくざっといえ
Look outside it's snowing now we back together like that yeah !

Quando éramos crianças, eu me perdi
ぼくらがおさないぼくむちゅうになった
Bokura ga osanai boku muchuu ni natta
Como a flor de neve que vi em um livro infantil
えほんのなかでみたゆきのはなのように
Ehon no naka de mita yuki no hana no you ni

Um doce perfume vem do peito da mamãe
あまいかおりがするママのむねのなかでよんだ
Amai kaori ga suru MAMA no mune no naka de yonda
Aquela história que se espalha por um país frio
さむいくににつたわるあのものがたり
Samui kuni ni tsutawaru ano monogatari

Este ano também passamos o NATAL só nós dois
ことしもふたりきりすごすクリスマス
Kotoshi mo futari kiri sugosu KURISUMASU
Oh, querido, eu gosto de você mais do que de qualquer um
おだーりんあなたがすきだよだれよりも
Oh DAARIN anata ga suki da yo dare yori mo
O mundo se pinta de branco com essa neve
せかいをこのゆきがしろくそめてゆく
Sekai wo kono yuki ga shiroku somete yuku
Nós dois, de repente, somos os protagonistas do conto
ふたりいつのまにかどうわのしゅじんこう
Futari itsunomani ka douwa no shujin kou

Eu te amo, meu protagonista.
あいしているよわたしのしゅじんこう
Aishiteiru yo watashi no shujin kou