Macchi Bou

Macchi Bou

Macchi Bou

Ei! Ei! Ei! Ei! Ei!
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !

Menina que parece que vai se transformar
だれもがふりかえるようなおんなのこ
Daremo ga furi kaeru you na onna no ko
Desde o começo, eu já sabia, mas né
まえからいしきはそりゃしてたけどね
Mae kara ishiki wa sorya shiteta kedo ne
Se era só uma brincadeira, isso é muito triste
さいしょからあそびだったのならばみじめすぎる
Saisho kara asobi datta no naraba mijime sugiru
Por que você me puxou assim, tão insistentemente?
どうしてあんなにしつこくおれをさそったのさ
Doushite anna ni shitsukoku ore wo sasotta no sa

Com um jeito de quem sabe se fazer de vítima
うわめずかいであまえじょうずの
Uwamezukaide amae jouzu no
É uma mulher que não vai me perdoar
しょうわるおんなだぜゆるしはしない
Shouwaru onna da ze yurushi wa shinai

Como se estivesse chovendo grilos
ふりそそぐようにせみしぐれ
Furisosogu you ni semi shigure
Assuma a responsabilidade de me queimar
おれにひをつけたせきにんとれ
Ore ni hi wo tsuketa sekinin tore
A pureza do homem se consumindo, só eu BURN OUT!
おとこのじゅんじょうこがしてそっとじぶんだけBURN OUT !
Otoko no junjou kogashite sotto jibun dake BURN OUT !
Cento e trinta milhões de pessoas nesse país
いちおくさんぜんまんにんこのくにで
Ichioku sanzen man nin kono kuni de
E só você me interessa, mesmo assim
おまえしかないおれなのに
Omae shikanai ore na no ni
Tanto na vida passada quanto na próxima, só me queima
ぜんせいもらいせいもひをつけるだけ
Zensei mo raisei mo hi wo tsukeru dake
MACCHI bou!
MACCHIぼう !
MACCHI bou !

"Não me subestime..."
"おとこなめんなよ...\"
"Otoko namen na yo..."

"Você tá com alguém?" pra me provocar
"かのじょとかいるんですか？\"のしつもんぜめに
"Kanojo to ka irun desu ka ?" no shitsumon zeme ni
Eu tava sonhando, parecia um filme
DOGI MAGIしてたよまるでゆめみたいで
DOGI MAGI shiteta yo marude yume mitai de
Até eu te dizer que não tem ninguém
いないよとつたえるまでのじゅうびょうかんは
Inai yo to tsutaeru made no juu byoukan wa
O coração dispara com um barulho ensurdecedor
えいがのようにおおきなおとでたかなるしんぞう
Eiga no you ni ooki na oto de taka naru shinzou

Se tá tão feliz assim, vai transbordar
しあわせすぎてあふれそうだと
Shiawase sugite afuresou da to
Até as lágrimas que eu derramei são mentira?
ながしたなみだすらうそだというの
Nagashita namida sura uso da to iu no ?

Como se estivesse chovendo grilos
ふりそそぐようにせみしぐれ
Furisosogu you ni semi shigure
Assuma a responsabilidade de me queimar
おれにひをつけたせきにんとれ
Ore ni hi wo tsuketa sekinin tore
A pureza do homem se consumindo, só eu BURN OUT!
おとこのじゅんじょうこがしてそっとじぶんだけBURN OUT !
Otoko no junjou kogashite sotto jibun dake BURN OUT !
Cento e trinta milhões de pessoas nesse país
いちおくさんぜんまんにんこのくにで
Ichioku sanzen man nin kono kuni de
E só você me interessa, mesmo assim
おまえしかないおれなのに
Omae shikanai ore na no ni
Tanto na vida passada quanto na próxima, só me queima
ぜんせいもらいせいもひをつけるだけ
Zensei mo raisei mo hi wo tsukeru dake
MACCHI bou!
MACCHIぼう !
MACCHI bou!

"Eu vou estar te esperando sempre"
"いつまでもまっているからね\"
"Itsumademo matteiru kara ne"

... e isso é um teste! QUE IDIOTA!
というってみるTESUTOだ！バカやろう
to iu tte miru TESUTO da ! BAKAYAROO !

Como se estivesse chovendo grilos
ふりそそぐようにせみしぐれ
Furisosogu you ni semi shigure
Assuma a responsabilidade de me queimar
おれにひをつけたせきにんとれ
Ore ni hi wo tsuketa sekinin tore
A pureza do homem se consumindo, só eu BURN OUT!
おとこのじゅんじょうこがしてそっとじぶんだけBURN OUT !
Otoko no junjou kogashite sotto jibun dake BURN OUT !
Cento e trinta milhões de pessoas nesse país
いちおくさんぜんまんにんこのくにで
Ichioku sanzen man nin kono kuni de
E só você me interessa, mesmo assim
おまえしかないおれなのに
Omae shikanai ore na no ni
Tanto na vida passada quanto na próxima, só me queima
ぜんせいもそしてらいせいもひをつけるだけ
Zensei mo soshite raisei mo hi wo tsukeru dake
MACCHI bou...
MACCHIぼう
MACCHI bou