KIWAME

KIWAME

KIWAME

Vai !!
Go !!
Go !!

"Não há nada de interessante nesse mundo, vamos torná-lo divertido"
"おもしろきこともなきよをおもしろく\"
"Omoshiroki koto mo naki yo wo omoshiroku"
Então, vai com tudo, Johnny !
そうさごうじょうにGo! Johnny!
Sousa goujou ni Go ! Johnny !
Tô falando sério, é isso aí ! De segunda a sexta
ほんきだぜよっしゃ! Monday to Friday
Honki da ze yossho ! Monday to Friday
Trabalhe, brinque, seja o homem que brilha
はたらけあそべきわめろおとこ
Hatarake asobe kiwamero otoko

Aquela mulher extravagante
はでなちょうLady
Hade na chou Lady
E aí, tá pronta ?
ほらare you ready?
Hora are you ready ?
O corpo dos sonhos vai KURIKUN Go !
ゆめのBodyをKURIKUN Go!
Yume no Body wo KURIKUN Go !
Noite agitada, noite de boogie
Shakin' night Boogie night
Shakin' night Boogie night
Sem problemas, sem estresse
かんけいないもんだいない
Kankei nai mondai nai
Chama a cena
ばめんよんでさ
Bamen yonde sa
WAHAUHA Dia !!
WAHAUHA Day !!
WAHAUHA Day !!

"Não há nada de interessante nesse mundo, vamos torná-lo divertido"
"おもしろきこともなきよをおもしろく\"
"Omoshiroki koto mo naki yo wo omoshiroku"
Nós somos ousados e sensíveis
おれらだいたんにびんかんに
Orera daitan ni binkan ni

Chora, baby, tá tudo bem
Cry Baby, It's Alright
Cry Baby, It's Alright
Eu quero você, sabe
I want you saa
I want you saa
O homem invencível chegou
むてきのおとこがとうじょうだ
Muteki no otoko ga toujou da

Tô falando sério, é isso aí, Yeah !!
のんじゃってさいじゃってYeah!!
Nonjatte saijatte Yeah !!
Fazendo bagunça, se jogando
はいちゃっていっちゃって
Haichatte icchatte
Vai ! Vamos lá ! Yo ! Todo mundo
Go! Let's Go! Yo! Everybody
Go ! Let's Go ! Yo ! Everybody
Vamos nessa !
おらいくぞ!
Ora ikuzo !

Homens, todos, vamos viver (High-High !!)
おとこなみな いのつかけ(High-High!!)
Otoko na mina inotsu kake (High-High !!)
Chorando nas costas a noite toda
せなかでなくAll night long
Senaka de naku All night long
KAMON BEIBE! Vamos lá
KAMON BEIBE! Go iyo
KAMON BEIBE! Go iyo
Vamos juntos
おれらともにゆこう
Orera to tomo ni yukou
Para o outro lado desta noite
このよるのむこうへ
Kono yoru no mukou e

"Não há nada de interessante nesse mundo, vamos torná-lo divertido"
"おもしろきこともなきよをおもしろく\"
"Omoshiroki koto mo naki yo wo omoshiroku"
Então, vai com tudo, Johnny !
そうさごうじょうにGo! Johnny!
Sousa goujou ni Go ! Johnny !
Tô falando sério, é isso aí ! De segunda a sexta
ほんきだぜよっしゃ! Monday to Friday
Honki da ze yossho ! Monday to Friday
Se esforçando, não se esconda, seja o homem que brilha
もがいてみなけきわめろおとこ
Mogaite minake kiwamero otoko

Vai !
Go!
Go!

KIWAMERO... HOMEM... KIWAMERO... HOMEM
KIWAMERO... OTOKO... KIWAMERO... OTOKO
KIWAMERO... OTOKO... KIWAMERO... OTOKO
KIWAMERO... HOMEM... KIWAMERO... HOMEM
KIWAMERO... OTOKO... KIWAMERO... OTOKO
KIWAMERO... OTOKO... KIWAMERO... OTOKO

Chora, baby, tá tudo bem
Cry Baby, It's Alright
Cry Baby, It's Alright
Eu preciso de você, sabe
I need you saa
I need you saa
Aquele boato também chegou
うわさのあいつもさんじょうだ
Uwasa no aitsu mo sanjou da

Os caras e as garotas, Yeah !!
あんちゃんもねえちゃんもYeah!!
Anchan mo neechan mo Yeah !!
Os velhos e as tias
おっさんもおばはんも
Ossan mo obahan mo
Vai ! Vamos lá ! Yo ! Todo mundo
Go! Let's Go! Yo! Everybody
Go ! Let's Go ! Yo ! Everybody
Vamos nessa !
おらいくぞ!
Ora ikuzo !

As mulheres sempre se fazem de duronas (High-High !!)
おんなはいつもつよがり(High-High!!)
Onna wa itsumo tsuyogari (High-High !!)
Chorando de coração a noite toda
こころでなくAll night long
Kokoro de naku All night long
KAMON REIDE! Dance
KAMON REIDE! Odore
KAMON REIDE! Odore
Amanhã vai ser bom, sabe
あしたなんかいいのさ
Ashita nanka ii no sa
Para o outro lado desta noite
このよるのむこうで
Kono yoru no mukou de

Chora, baby, tá tudo bem
Cry Baby, It's Alright
Cry Baby, It's Alright
Eu te amo
I love you
I love you
O sol da meia-noite tá brilhando
まよなかのたいようこうりんだ
Mayonaka no taiyou kourin da

Tô falando sério, é isso aí, Yeah !!
のんじゃってさいじゃってYeah!!
Nonjatte saijatte Yeah !!
Fazendo bagunça, se jogando
はいちゃっていっちゃって
Haichatte icchatte
Vai ! Vamos lá ! Yo ! Todo mundo
Go! Let's Go! Yo! Everybody
Go ! Let's Go ! Yo ! Everybody
Vamos nessa !
おらいくぞ!
Ora ikuzo !

Homens, todos, vamos viver (High-High !!)
おとこなみな いのつかけ(High-High!!)
Otoko na mina inotsu kake (High-High !!)
Chorando nas costas a noite toda
せなかでなくAll night long
Senaka de naku All night long
KAMON BEIBE ! Vamos lá
KAMON BEIBE! Go iyo
KAMON BEIBE ! Go iyo
Vamos juntos
おれらともにゆこう
Orera to tomo ni yukou
Para o outro lado desta noite
このよるのむこうへ
Kono yoru no mukou e

Se eu nasci nesse mundo (High-High !!)
このよにうまれたら(High-High!!)
Kono yo ni umaretara (High-High !!)
Só posso viver, né
いきるしかないだろ
Ikiru shikanai daro
KAMON BEIBE! Então
KAMON BEIBE! だから
KAMON BEIBE! Dakara
Vamos juntos
おれらともにゆこう
Orera to tomo ni yukou
Para o outro lado desta noite
このよるのむこうへ
Kono yoru no mukou e

"Não há nada de interessante nesse mundo, vamos torná-lo divertido"
"おもしろきこともなきよをおもしろく\"
"Omoshiroki koto mo naki yo wo omoshiroku"
Então, vai com tudo, Johnny !
そうさごうじょうにGo! Johnny!
Sousa goujou ni Go ! Johnny !
Tô falando sério, é isso aí ! De segunda a sexta
ほんきだぜよっしゃ! Monday to Friday
Honki da ze yossho ! Monday to Friday
Trabalhe, brinque, seja o homem que brilha
はたらけあそべきわめろおとこ
Hatarake asobe kiwamero otoko

Seja o homem que brilha !
きわめろおとこ!
Kiwamero otoko !