Tradução gerada automaticamente
Deja de Hacerte La Cabeza (part. Joaco Sb y Maxi Prieto)
DJ Plaga
Pare de Ficar Cismado (part. Joaco Sb e Maxi Prieto)
Deja de Hacerte La Cabeza (part. Joaco Sb y Maxi Prieto)
Como faço para te dizer que não quero que você vá
Cómo hago para decirte que no quiero que te vayas
Não desisto, mano, jogo a toalha
No me voy por vencido, mano, tiro la toalla
Às vezes passamos dos limites
Aunque a veces nos pasamos de la raya
Sem você eu não sou nada, é isso que acontece
Sin vos yo no soy nada, eso es lo que pasa
Muitos sentimentos, não sei por onde começar
Muchos sentimientos, no sé por dónde empezar
Tenho um ônibus na minha cabeça que não me deixa em paz
Tengo un bondi en mi cabeza que no me deja de estar tranquilo
E ela me diz que não quer mais estar comigo
Y ella que me dice ya no quiero estar contigo
Que está cansada, que não é a mesma coisa
Que está re cansada, que no es lo mismo
Brigamos pela relação, eu te asseguro
Peleemos por la relación, yo te lo aseguro
Em breve os dias escuros vão embora
Que en breve ya se van los días oscuros
Não diga que sou ruim se sabe que não sou
No digas que yo soy malo si sabes que no lo soy
É verdade, não tenho um centavo hoje
Es verdad, no tengo ni un peso hoy
Mas o dia que coroa até a lua eu te dou
Pero el día que corona hasta la luna te la doy
Tenha paciência comigo, estou em processo
Téneme paciencia que en el proceso estoy
Nunca tive tanto medo como hoje
Nunca tuve tanto miedo hasta el día de hoy
Com lágrimas nos olhos te faço esta canção
Con lágrimas en los ojos te hago esta canción
Não para me fazer de vítima, essa não é a solução
No para hacerme el víctima, esa no es la solución
Mas me disseram para ouvir meu coração
Pero me dijeron que escuchen mi corazón
Isso sai de dentro de mim, isso é o que sou
Esto me sale adentro, esto es lo que soy
Um cara muito legal que a vida bateu, ei
Un pibe re buenito que la vida lo golpeó, ey
Pare de ficar cismado por garotas que não chegam nem aos seus pés
Deja de hacerte la cabeza por guachas que no te llegan ni a los pies
Mesmo que me joguem mil, você é meu bebê
Aunque me tiren miles, vos sos mi bebé
Você é a única que consegue arrumar meu mundo quando está de cabeça para baixo
Sos la única que logra acomodar mi mundo cuando está al revés
Tivemos muitos problemas, querida, eu sei
Tuvimos muchos problemas, nena, ya lo sé
Mas sempre superamos como deve ser
Pero siempre lo superamos como tiene que ser
Ainda me lembro, querida, da primeira vez
Todavía recuerdo, nena, la primera vez
Estava tão nervoso, não sabia o que fazer
Estaba tan nervioso, no sabía qué hacer
Mas assim que te vi, juro que me apaixonei
Pero apenas yo te vi, te juro que me enamoré
E aproveito que hoje te tenho aqui comigo
Y aprovecho que hoy te tengo acá conmigo
Para te dizer o que às vezes não digo
Para poder decírtelo que a veces no te digo
Peço: Por favor, não vá embora do meu lado
Te pido: Por favor no te vayas al lado mío
Já te perdi uma vez e à noite sentia frio
Ya te perdí una vez y en la noche sentía frío
Rainha, eu te amo, acorda, eu digo
Reina, yo te amo, despiela, te digo
Não pretendo te mudar, sim, sim, feliz contigo
No te pienso cambiar, sí, sí, feliz contigo
Meu coração é seu, não é mais meu
Mi corazón es tuyo, ya no es ni mío
Por mim, fique com ele, confio em você
Por mí, quédatelo, a ti te lo confío
Confio em você, querida
A ti te lo confío, mami
DJ Praga, o novo sangue, parceiro
DJ Plaga, la nueva sangre, compadre
Joaco SB, pare de ficar cismado
Joaco SB, deja de hacerte la cabeza
Por garotas que não chegam nem aos seus pés
Por guachas que no te llegan ni a los pies
Mesmo que me joguem mil, você é meu bebê
Aunque me tiren miles, vos sos mi bebé
Você é a única que consegue arrumar meu mundo
Sos la única que logra acomodar mi mundo
Quando está de cabeça para baixo
Cuando está al revés
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de DJ Plaga e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: