Privirea Ta (Alina Eremia)

Seu Olhar

Privirea Ta (Alina Eremia)

Hoje eu ando pela rua que eu evitavaAzi merg pe strada pe care-o ocoleam
Será que você ainda está lá? Eu me perguntavaOare mai stai acolo? Mă-ntrebam
Com quem você está, quem você ama na casa onde nós escrevemos histórias?Cu cine ești, pe cine, cum iubești în casa-n care noi am scris povești?

Sei que já passou tanto tempoȘtiu că a trecut atâta timp
Mas ainda acontece e eu tenho medoDar încă se întâmplă și mă tem
Às vezes, na minha vida perfeita, sinto vontade de te procurar, te procurar naquele refrãoEu uneori, în viața mea perfectă simt să te mai caut, te mai caut în acel refren

Não consigo esquecer seu olhar, sempre sonho com ele, nunca me canso deleNu pot uita privirea ta, mereu o visez, nu mă satur de ea
E quando sinto sua falta, ele voa leveȘi când mi-e dor, ea zboară ușor
Te traz de volta pra mimTe-aduce la mine
Não consigo esquecer seu olhar, sempre sonho com ele, nunca me canso deleNu pot uita privirea ta, mereu o visez, nu mă satur de ea
E quando sinto sua falta, ele voa leveȘi când mi-e dor, ea zboară ușor
Te traz de volta pra mim, no meu coraçãoTe-aduce la mine, în inima mea

De vez em quando eu me perco entre as lembrançasMai derapez din când în când printre amintiri
Quando a gente brigava e você vinha com uma rosaCând ne certam și tu veneai c-un trandafir
Ela murchou de saudade e nós nos tornamos estranhosEl s-a uscat de dor și noi am devenit străini
Acho que é assim que algumas paixões acontecemCred că așa se-ntâmplă cu unele iubiri

Sei que já passou tanto tempoȘtiu că a trecut atâta timp
Mas ainda acontece e eu tenho medoDar încă se întâmplă și mă tem
Às vezes, na minha vida perfeita, sinto vontade de te procurar, te procurar naquele refrãoEu uneori, în viața mea perfectă simt să te mai caut, te mai caut în acel refren

Não consigo esquecer seu olhar, sempre sonho com ele, nunca me canso deleNu pot uita privirea ta, mereu o visez, nu mă satur de ea
E quando sinto sua falta, ele voa leveȘi când mi-e dor, ea zboară ușor
Te traz de volta pra mimTe-aduce la mine
Não consigo esquecer seu olhar, sempre sonho com ele, nunca me canso deleNu pot uita privirea ta, mereu o visez, nu mă satur de ea
E quando sinto sua falta, ele voa leveȘi când mi-e dor, ea zboară ușor
Te traz de volta pra mim, no meu coraçãoTe-aduce la mine, în inima mea

Diga-me, será que, será que, será queSpune-mi, oare, oare, oare
Você ainda pensa em mim, assim, por acaso?Te mai gândești și tu la mine, așa din întâmplare?
Diga-me, será que, será que, será queSpune-mi, oare, oare, oare
Você também me procura naquele refrão?Și tu mă cauți în acel refren?

Não consigo esquecer seu olhar, sempre sonho com ele, nunca me canso deleNu pot uita privirea ta, mereu o visez, nu mă satur de ea
E quando sinto sua falta, ele voa leveȘi când mi-e dor, ea zboară ușor
Te traz de volta pra mimTe-aduce la mine
Não consigo esquecer seu olhar, sempre sonho com ele, nunca me canso deleNu pot uita privirea ta, mereu o visez, nu mă satur de ea
E quando sinto sua falta, ele voa leveȘi când mi-e dor, ea zboară ușor
Te traz de volta pra mim, no meu coraçãoTe-aduce la mine, în inima mea