California

Califórnia

California

[DJ Quik][DJ Quik]
É... quero aproveitar esse momento pra dedicar essa música pra minha cidadeYeah.. I wanna take this time to dedicate this song to my city
Pro meu estado - dane-se, o estado todoTo my county - fuck it the whole state

Deixa eu tirar um momento pra te contar como éLet me take a moment to tell you just what it is
C-A-L-I-F-O-R-N-I-A é o que háC-A-L-I-F-O-R-N-I-A is the biz
Celebridade até Cherokee, voltando pros molequesCelebrity down to Cherokee back to the kids
Todo nível de vida, exceto o intermediárioEvery level of livin status except for the mid
Uma situação de paraíso se é isso que você fazA paradise situation if that's what you make it
Vermelho e azul viram fita amarela se é pra onde você vaiRed and blue equal yellow tape if that's where you take it
Incêndios florestais e terremotos, lagos artificiaisForest fires and earthquakes and manmade lakes
Uma receita pra aliviar a dor, pra acalmar os malesA prescription for chronic tonic to ease your aches
E se você se vestir bem, pode ter a melhor noiteAnd if you dress right, you can have the best night
Dois ou três de cada vez e deixa o resto se virarTwo or three at a time and let the rest fight
Os diamantes e o ouro vermelho podem te dar um resfriadoThe diamonds and red gold might give you a head cold
Você congela como um molde de gelatina quando bate a luzYou freeze like a Jello mold when you hit the light
Na Rosecranz não dá pra fazer uma conversãoOn Rosecranz you can't make a U-turn
Cruza os T flats e tenta fazer novos pássaros ou atirar de voltaCross the T flats and try to make new birds or shoot back
É guerra e paz sem ajuda da políciaIt's war and peace with no help from police
Ou você descansa em paz ou tenta conquistar as ruasEither you restin in peace or tryin to conquer the streets
<a href="http://www.lyricsmania.com/lyrics/dj_quik_lyrics_4890/trauma_lyrics_16023/california_lyrics_185286.html" title="California Lyrics">Letra de Califórnia</a><a href="http://www.lyricsmania.com/lyrics/dj_quik_lyrics_4890/trauma_lyrics_16023/california_lyrics_185286.html" title="California Lyrics">California Lyrics</a>
em Califórniain California

[Refrão] + (AMG)[Chorus] + (AMG)
Todo mundo quer, mas você não consegueEverybody want it but you can't get it
Gangster pro hustler, vive pra ganharGangster to the hustler, live to straight win it
É Califórnia, mano (Califórnia), é Califórnia, mano (Califórnia)It's California mayne (California) it's California mayne (California)
Temos estrelas de cinema e temos criminososWe got movie stars and we got criminals
Moleques da quebrada e garotas metidasBoys from the hood and fly saditty hoes
É Califórnia, mano (Califórnia), é Califórnia, mano (Califórnia)It's California mayne (California) it's California mayne (California)

[DJ Quik][DJ Quik]
Em Inglewood elas vêm de pele clara, em Compton vêm com tirosIn Inglewood they come in yellowbone, Compton they come with shots
Carson tem os espertos, Watts tem os quentesCarson got the smart ones, Watts got the hots
Casas de vidro em Linnwood, veja como pulamGlass houses in Linnwood, see how they hop
Com as garotas se arrumando em salões de cabelo e unhasWith the ladies gettin ready in hair and nail shops
Em Bellflower Lakewood as garotas são gostosasIn Bellflower Lakewood ladies taste good
Fica na quebrada, visitando, mas ficariam se pudessemIt stay hood, visitin but stay if they could
Com KDAY tocando, traidores se posicionaramWith KDAY bangin out, betray us they stood
Perto da lanchonete contando histórias na madeiraby the burger stand tellin stories on the wood
Com todos esses caras e todas essas minas ruinsWith all these dudes and all these bad broads
E toda essa comida boa e todos esses carros rápidosand all this good food and all these fast cars
Não é à toa que Cali tem todas essas estrelas felizesAin't no wonder why Cali got all these glad stars
Shots de quarenta dólares bombando no barForty dollar shots gettin turned up at the bar
É a costa do Pacífico {?} como poderiam duvidar de vocêIt's the Pacific coast {?} how could they doubt you
Fiz essa faixa fora da cidade pensando em vocêI did this track out of town thinkin about you
De Eureka passando por Ventura até San DiegoFrom Eureka through Ventura down to San Diego
Califórnia tá pegando fogo, fogo..California es en fuego, fuego..

[Refrão][Chorus]

[AMG][AMG]
Couro e madeira, tô tranquilo pra carambaLeather and wood, I'm good to the plus
Não se preocupe, eu cuidei dos sapatos e do busãoDon't even trip, I did the shoes and the bus
76 e Crenshaw era o local76 and Crenshaw was the locale
Eu costumava fumar entre meus vocaisI used to smoke out in between my vo-cals
Onde quer que seja barato, onde quer que seja QWherever it's cheap, wherever it's Q
O que quer que a Califórnia queira que a gente façaWhatever California want us to do
Se você tá no vermelho e eles te pegam no azulIf you in the red and they get you in blue
Representa seu concreto mantendo a verdadeRepresent your concrete keepin it true
E todas as minhas garotas no mundo, eu amo todas vocêsAnd all my girls in the world, I love you all
Nunca quero que vocês percam, não vou deixar vocês caíremI never want you to lose, I won't let you fall
Mas vocês têm que melhorar em amar um cara, amar a si mesmasBut you gotta get better at lovin a nigga, lovin yourself
Em vez de ficar sempre atrás da granaInstead of steady comin up on the wealth
Estou aqui há um tempo, sei que um sorriso bonito é uma armadilhaI been here a while, I know a pretty smile is a trap
Pra puxar um cara pra fora do seu bonéTo pull a nigga right up out of his cap
Mas me dá 20 minutos que eu posso alargar a brechaBut give me 20 minutes I can widen the gap
É Califórnia, baby, à esquerda do mapa, ah-hahIt's California baby on the left of the map, ah-hah

[Refrão][Chorus]