Tradução gerada automaticamente

We Came 2 Play
DJ Quik
Viemos Pra Jogar
We Came 2 Play
Aí, você consegue falar umas paradas de gangsta? (Paradas de gangsta)Aiy, can you say gangsta shit? (Gangsta shit)
Fala umas paradas de gangsta (Paradas de gangsta)Say gangsta shit (Gangsta shit)
Consegue falar umas paradas de gangsta? (Paradas de gangsta)Can you say gangsta shit? (Gangsta shit)
Fala umas paradas de gangsta (Não tô falando mais nada)Say gangsta shit (I ain't sayin no mo')
A gente tá prestes a se destacar - e seguir em frente, tá ligadoWe bout to step up - and move on, y'know
A gente tá prestes a se destacar - e seguir em frente, ha hah!We bout to step up - and move on, ha hah!
A gente tá prestes a se destacar - e seguir em frente, tá ligadoWe bout to step up - and move on, y'know
A gente tá prestes a se destacar, hmm..We bout to step up, hmm..
Agora eu ainda tô derrubando as mina como se não fosse nada (como se não fosse nada)Now I still be knockin bitches like it ain't shit (it ain't shit)
Porque eu sou dinâmico, eu programo e faço sucessoBecause I'm dynamic, I program it, and make a hit
Seja de jeans Dada ou calça de seda crapeWhether I'm in Dada jeans or crape silk slacks
A elegância é a razão pela qual meu som estoura, porqueFlyness be the reason that my shit cracks, cause
quando eu tô nas batidas eu tô ferrando todos vocês (todos vocês)when I'm on the beats I'm fuckin all y'all up (all y'all up)
Então eu pego o microfone e derrubo todos os seus cachorrinhos (todos os seus cachorrinhos)Then I get up on the mic and scoop up all your mutts (all your mutts)
Eu faço vocês, suas vadias metidas, quererem rebolar (rebolar)I make you so saditty bitches wanna shake y'all butts
E vocês fazem os caras ricos quererem pegar suas lux(shake y'all butts) And you make you ballin niggaz wanna grab your lux
Andando com os caras que trazem a pressão de verdadeHangin with bangin niggaz that bring the heat for real
E se você não tem nada pra fazer nas minhas batidas, sem acordoAnd if you ain't gotta make a chip on my beats no deal
Porque eu nego tudo sem estresse (estresse!)Cus I negotiate everything with no fuss (fuss!)
Gastei 20 mil na minha gravação, é ouro - além disso (além disso!)Spend 20 G's on my record, it's gold - plus (plus!)
Fodendo todos os concorrentes no palco - up (up!)Fuckin every competitor on the stage - up (up!)
Então eu chego na sua cidade e me dou bem - up (up!)Then I come to your city and get laid - up (up!)
Dou tudo que tenho pra ficar bem - up (up!)Give it everything I got to stay paid - up (up!)
E se você tá sentindo o cara, então fala o quê? (O quê!)And if you feelin a nigga then say whaaat? (What!)
Refrão: [James Debarge]Hook: [James Debarge]
Enquanto a gente se move em direção à luzAs we mooove toward the light
Com as mina à nossa direita (as mina à nossa direita)With broads on our right (broads on our right)
E os haters à esquerda, a gente abre caminho (a gente abre caminho)And haters to the left we part the way (we part the way)
Deixamos de lado nosso prestígio (prestígio)Put aside our prestige (prestige)
Estamos realmente M-A-D (acendidos)We're really M-A-D (lit up)
Da jaula ao palco, viemos pra jogarFrom the cage to the stage we come to play
[DJ Quik] AMG, deixa eles saberem[DJ Quik] AMG let 'em know
[AMG][AMG]
Com mais balanço que uma bola de basquete, eu e Q balançamosWit more bounce than a b-ball, me and Q see-saw
Gorda ou magra, eu zoando as vadias com um hee-hawThick or slim, I clown hoes wit a hee-haw
Relaxa, o Roley é de verdadeRelax, the Roley's real
Tank Cartier, platina e açoCartier tank, platinum and steel
Eu entro no clube, agora tô nas colinasI'll buzz up in the club, now I'm up in the hill
Quartel-general, olha como estamos pagando a contaHeadquarters, look at how we footin the bill
Crem de la crem, quem você tá com? Garota, ele?!Crem de la crem, who you with? Baby girl him?!
Entra no meu carro, vem pra academiaHop yo' ass in the rag Jag, come to the gym
Não tô com você por amor, uh uhI ain't wit you fo' love, uh uh
Porque se eu não fosse eu, você provavelmente estaria me chamando de vagabundoCause if I wasn't me, you'd probably be callin me a scrub
Mas você ama as banheiras de mármore e os pisos de mármoreBut you love the marble tubs, and the marble flo's
Você é uma vadia de cobre, tentando ser uma vadia de platinaYou'se a copper bitch, tryin to be a platnum hoe
Da cabeça aos pés, e ninguém usa mais GirbaudsHead to toes, and dont nobody wear no Girbauds no mo'
Leva essa merda de volta; garota, tenha um tanquinhoTake that shit back; baby have a six pack
Eu não consigo nem dizer mais nada, cadê meu pau?I cant even say no more, where my dick at?
Refrão: [James Debarge]Hook: [James Debarge]
Enquanto a gente se move em direção à luzAs we mooove toward the light
Com as mina à nossa direita (as mina à nossa direita)With broads on our right (broads on our right)
E os haters à esquerda, a gente abre caminho (a gente abre caminho)And haters to the left we part the way (we part the way)
Deixamos de lado nosso prestígio (prestígio)Put aside our prestige (prestige)
Estamos realmente M-A-D (a gente tá aceso!)We're really M-A-D (we lit up!)
Da jaula ao palco, viemos pra jogar (viemos pra jogar)From the cage to the stage we come to play (we come to play)
[DJ Quik][DJ Quik]
Ei.. a gente tá fazendo essa merda desde que éramos garotosAy.. we been doin this shit since we was little boys
Então não venha com essa, cara, faça sua própria paradaSo don't even trip us nigga, do your own shit
Se jogar pela coroa não é um quebra-cabeça pra mimGettin down for the crown ain't a puzzle for me
E vocês, vagabundos, não conseguem me calarAnd you bitch niggaz can't put a muzzle on me
Porque quando eu tô de boa com vodka e suco de uvaCus when I'm gone on the vodka and the grape juice
Eu faço o mundo balançar quando solto uma fitaI make the world rock when I let a tape loose
Dizem que os caras do gueto são desesperados e traiçoeirosThey say ghetto niggaz is desperate and we shiesty
Mas eu recuso toda vadia famosa que vejoBut I turn down every celebrity bitch I see
Trocando ideia com meu mano Mr. AMGChoppin game with my nigga Mr. AMG
E pegando as minas se for F-A-T, com certezaAnd poppin dames in the coochie if it's F-A-T, fo' sho'
[AMG][AMG]
Três-zero-quatro, eu tenho suasTres-zero-cuatro, I got cho'
amigas com novos Mercedes, mint (O quê?)lady friends with new Mercedes mint (What?)
Todos cinco-cinco-zero, olha esses pés bonitosAll five-double-oh's, watch these pretty toes
As vadias ficam liquidadas (se liga) místicas (cala a boca)Hoes getint liquified (nut up) mystified (shut up)
Desliza e escorrega, se eu mudar meu carro (ei)Stick and slide, if I mince my ride (hey)
Eu vou te jogar pra sempre, madeira e couroI'ma play you forever, wood and the leather
Eu e DJ Q, e o resto da equipeMe and DJ Q, and the rest of the crew
* (Quik e AMG, é fácil de ver)* (Quik and AMG, yeah it's plain to see)
A gente faz grana como Donald T, vadia!We make G's like Donald T, bitch!
* (A gente faz grana como Donald T, vadia!)* (We make G's like Donald T, bitch!)
Refrão: [James Debarge]Hook: [James Debarge]
Enquanto a gente se move em direção à luz (Oww!)As we mooove toward the light(Oww!)
Com as mina à nossa direita (com as mina à nossa direita)With broads on our right (with broads on our right)
E os haters à esquerda, a gente abre caminho (a gente abre caminho)And haters to the left we part the way (we part the way)
Deixamos de lado nosso prestígio (oh yeah)Put aside our prestige (oh yeah)
Estamos realmente M-A-D (a gente tá aceso)We're really M-A-D (we lit up)
Da jaula ao palco (Quik e AMG)From the cage to the stage (Quik and AMG)
viemos pra jogar (viemos pra jogar)we come to play (we come to play)
[DJ Quik] E jogar bem[DJ Quik] And play well
[AMG][AMG]
Viemos pra jogarWe come to play
Como você vai jogar sem a gente, baby?How you gon' play without us baby?
A gente faz nosso lanceWe do our thing
10 anos no jogo10 years in the game
E nada mudouAnd ain't nuttin changed
Q, conta pra eles como a gente se sente, manoQ, tell them how we feel, nigga



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de DJ Quik e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: