Tradução gerada automaticamente
Summer Breeze
DJ Quik
Summer Breeze
Now even though I was only a young buck, I was still trying to kick it
Having a gang of fun and much too young to be wicked
Cause when I was thirteen you know we didn't have cars
It was either double ride the peg nuts or hop on the handle bars
And then we went and bought a gang of balloons and had
A water balloon fight that lasted until the night
Then after that we played some "hide and go get it"
With the neighborhood homegirls dumb enough to be with it
All in fun and games and keeping it cool
But my my, when you're kicking it, time flys by
Cause every hour's a minute, and every minute's a sec
And if I'd came home late, my moms would ring my neck, yeah
But I regret not the whoopings I got
Cause to be able to play the next day was okay
On a mission, to hit up the neighbor's fruit trees
Just a bunch of kids chillin', enjoying the Summer Breeze
Summer breeze, flowing like the wind
Boy you need to know that you got a friend
It'll always be me (I'll always be here) (Repeat 2x)
Now I'm growing some fuzz, getting older like 17, 18
And the only thing I know is to stay clean
T-shirt, short pants, Nikes on spotless
I was even old enough to buy me a Cutlass
A little vehicle to ride around town, play with the hoes and
Roll down the window and mack to the one who's chosen
Yo, them biker pants is looking kinda right on you
My name is DJ Quik and my homies is having a barbeque
Before I finish my whole sentence complete
She was off the bus stop and in my passenger seat
And we was sliding to the Westside, stopped at the store
To get some boons farm, cause that make 'em kick it a little more
And at the spot, you know that chicken was kicking
The pig on the grill, and so the day was chill
But that night my girl was tipsy and ready to skeeze
But I didn't even trip, too busy jocking the Summer Breeze
Summer breeze, flowing like the wind
Boy you need to know that you got a friend
It'll always be me (I'll always be here) (Repeat 2x)
Now I'm 23 and I remember the times when
We was chillin' like villians and didn't have no nines
Like when we used to mob to beaches to kick it and swim
Now I hang around and watch the tides come in
And I'm thinking how many funerals I've been to
Watching all my homies get buried in them boxes they put 'em into
And then I read a letter from upstate, from my homie G-Wayne
Who's been locked up since '87, '88
And it really ain't nothing fly about it
So he go "I'm a stay strong or I'm a break down and simply cry about it"
And when it seem like things just ain't gon be right
I gotta thank my creator for letting me sleep last night
And wake me up in the morn cause I shutter to think
That could be me dead or locked away in the clink
So I'm lifting my homie's spirits as tall as the trees
And I can even hear him calling me, in the Summer Breeze
Summer breeze, flowing like the wind
Boy you need to know that you got a friend
It'll always be me (I'll always be here)
Brisa de Verão
Agora, mesmo que eu fosse só um pivete, eu ainda tentava me divertir
Tava me divertindo pra caramba e muito novo pra ser safado
Porque quando eu tinha treze, você sabe que não tínhamos carros
Era pegar carona na garupa ou subir no guidão
E aí a gente foi e comprou um monte de balões e teve
Uma guerra de bexiga d'água que durou até a noite
Depois disso, jogamos de "esconde-esconde" com as meninas do bairro que eram bobas o suficiente pra entrar na brincadeira
Tudo na diversão e mantendo a calma
Mas, caramba, quando você tá se divertindo, o tempo voa
Porque cada hora é um minuto, e cada minuto é um segundo
E se eu chegasse em casa tarde, minha mãe ia me dar uma bronca, é
Mas eu não me arrependo das surras que levei
Porque poder brincar no dia seguinte era de boa
Em uma missão, pra pegar as frutas do vizinho
Só um monte de crianças relaxando, aproveitando a Brisa de Verão
Brisa de verão, soprando como o vento
Garoto, você precisa saber que tem um amigo
Sempre serei eu (sempre estarei aqui) (Repetir 2x)
Agora eu tô crescendo, ficando mais velho, tipo 17, 18
E a única coisa que eu sei é que preciso me manter limpo
Camiseta, bermuda, Nike brilhando
Eu já era até velho o suficiente pra comprar um Cutlass
Um carrinho pra dar umas voltas, brincar com as garotas e
Abrir a janela e dar em cima da que eu escolhi
Yo, essas calças de motoqueiro estão ficando bem em você
Meu nome é DJ Quik e meus amigos estão fazendo um churrasco
Antes de eu terminar minha frase toda
Ela desceu do ônibus e sentou no meu banco do carona
E a gente tava indo pro lado oeste, parou na loja
Pra pegar um boons farm, porque isso faz a galera se soltar mais
E no rolê, você sabe que o frango tava bombando
O porco na grelha, e o dia tava tranquilo
Mas naquela noite minha garota tava meio tonta e pronta pra se jogar
Mas eu nem liguei, tava muito ocupado curtindo a Brisa de Verão
Brisa de verão, soprando como o vento
Garoto, você precisa saber que tem um amigo
Sempre serei eu (sempre estarei aqui) (Repetir 2x)
Agora eu tenho 23 e lembro das épocas em que
A gente tava relaxando como vilões e não tinha armas
Como quando a gente ia pra praia pra se divertir e nadar
Agora eu fico por aqui e assisto as ondas chegarem
E fico pensando em quantos funerais eu já fui
Vendo todos os meus amigos sendo enterrados nas caixas que colocam neles
E então eu leio uma carta de longe, do meu amigo G-Wayne
Que tá preso desde '87, '88
E não tem nada de legal nisso
Então ele diz: "Vou me manter forte ou vou desabar e simplesmente chorar sobre isso"
E quando parece que as coisas não vão dar certo
Eu tenho que agradecer ao meu criador por me deixar dormir na noite passada
E me acordar de manhã porque eu tremo só de pensar
Que poderia ser eu morto ou trancado na cadeia
Então eu tô levantando o ânimo do meu amigo tão alto quanto as árvores
E eu até consigo ouvi-lo me chamando, na Brisa de Verão
Brisa de verão, soprando como o vento
Garoto, você precisa saber que tem um amigo
Sempre serei eu (sempre estarei aqui)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de DJ Quik e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: