Letter From Home

Carta de Casa

Letter From Home

451 Avenida Comercial,451 Commercial Avenue,
Apartamento K, Richmond, CalifórniaApartment K, Richmond, California
9 de setembro de 1951September 9th 1951

Caro Lester,Dear Lester,
Desculpe por não ter escrito antes,I'm sorry I didn't write before,
E por esse disco não ter sido enviado,And because this record wasn't sent,
Que eu pretendia fazer antes disso,Which I intended doing before this,
Tudo deu errado.Everything went wrong.

Hoje à noite, nos reunimos e deixamos as crianças acordadas,Tonight, we got together and kept the kids up,
E decidimos nos divertir um pouco fazendo esse disco.And decided to have a little fun making this record.

Bom, claro, na verdade,Well of course, coming up,
Não tivemos muitos problemas, nos divertimos pra caramba.We didn't have a lot of trouble, we had a lot of fun.
Mamãe dormiu o tempo todo, e eu não fiquei cansado dirigindo.Momma slept all the way, and I didn't get tired driving.
Estava ansioso demais.Was over anxious.
Chegamos por volta de 12:45,We got in about 12:45,
Chegamos em Richmond, acordei a família.Got to Richmond, woke the family up.
E tem tantas coisas que eu poderia dizer,And there are so many things I could say,
Simplesmente não consigo organizar tudo...I just can't get them together...
Vou deixar você ouvir de outra pessoa.I'll let you hear from somebody else.