Outsider Intro

Intro Outsider

Outsider Intro

No crepúsculo de um tempo
In the twilight of a time
Surge uma necessidade para o homem a compreender seu próprio destino amargo
There emerges a need for man to comprehend his own bitter fate
Finalmente renunciou ao além inevitável, ele procura as idades
Finally resigned to the inevitable beyond, he searches the ages
Desesperada por histórias de garantia de redenção e esperança
Desperate for stories of assurance, redemption and hope

Tais contos encher página em cima da página com tinta suficiente
Such tales fill page upon page with enough ink
Para inundar milhares de vales, e afogar a árvore mais alta
To flood a thousand valleys, and drown the tallest tree
Mas há um conto que ainda não foi dito
But there is one tale that as yet been told
A história de ... The Outsider
The story of... The Outsider

Desolado e barão, humanidades em uma encruzilhada
Desolate and baron, humanities at a crossroads
As pessoas recuaram cofragem suas vidas uma vez despreocupados
The people have retreated shuttering their once carefree lives
De inimigos invisíveis que parecem atormentar não só a forma física
From unseen enemies which seem to plague not only the physical form
Mas o pensamento mais íntimo
But the innermost thought

Impulsionado pelo pânico, obrigada por medo
Driven by panic, compelled by dread
As massas começam a devolver
The masses begin to devolve
Uma vez que os vizinhos queridos transformar inimigos cautelosos
Once dear neighbours turn wary foes
Irmão contra irmão, irmã contra irmã
Brother against brother, sister against sister

Realização e ambição são demitidos
Achievement and ambition are dismissed
Como herético, ou pior, traição
As heretical, or worse, treasonous
Mesmo a própria natureza é desprezada
Even nature itself is scorned
Sufocada com suspeita e medo
Choked with suspicion and fear
Vozes não se atrevem a cantar
Voices do not dare to sing
Nem dedos para jogar
Nor fingers to play
Derrota iminente é tudo, mas garantiu
Imminent defeat is all but assured

Mas na hora mais escura
But in the darkest hour
Sussurros começar a dizer de uma figura emergindo da escuridão
Whispers begin to tell of a figure emerging from the darkness
Um ser sem nome, sem rosto e obscura
A being without a name, faceless and obscure
Presença parte, a idéia parte eles dizem
Part presence, part idea they say
Como se a própria força que eles descrevem existiu por eras
As if the very force they describe has existed for eons
A semente adormecida à espera de alimento
A dormant seed awaiting nourishment
Palavra de atos radicais ...
Word of radical acts...
Desobediência, propagação não-conformidade entre o povo
Disobedience, non-compliance spread among the people
No início medroso, então desafiadora, como a lenda cresce
At first fearful, then defiant, as the legend grows
Sussurros virou-se para choros e os gritos em gritos
Whispers turned to cries and the cries into screams
E tendem a encolher-se não mais a fúria do povo
And tend to cower no more the fury of the people
Cujo talento eis como eles se vingar de seus captores
Whose talent behold as they exact revenge on their captors
Poupar nem o arrependimento nem a negrito
Spare neither the repentant nor the bold

Agora, o fogo está aceso, queimando na barriga da humanidade
Now the fire is lit, smouldering in the belly of humanity
Não pode ser extinto, para as histórias The Outsider suportar
It cannot be extinguished, for the stories The Outsider endure
Mesmo como prova de sua presença é debatida com o passar dos anos
Even as evidence of its presence is debated with the passing years

Mensagens, ditados, avisos
Messages, dictations, warnings
Histórias como estas ...
Stories, such as these...