Rocket Fuel (feat. De La Soul)

Combustível de foguete (part. De La Soul)

Rocket Fuel (feat. De La Soul)

Senhoras e senhoresLadies and gentlemen
Senhoras e senhoresLadies and gentlemen

Vocês estão prontos?Are you ready?
Vocês estão prontos?Are you ready?
Preparem-se, pessoalGet ready, y'all
(Preparem-se)(Get ready)

Prontos, preparadosReady‚ set
Estáveis, apostemSteady‚ bet
Preparem-seGet ready
Prontos, preparadosReady‚ set
Estáveis, apostemSteady, bet
Preparem-seGet ready

Este é o sinal verde, váThis be the green light, go
Pneus queimam o asfaltoTires burn the pavement
As pessoas querem saber onde Mase, Pos e Dave foramPeople wanna know where Mase‚ Pos, and Dave went
Ainda aqui, ainda em seus ouvidosStill here, still in your ear
Com um estilo tão quente, você verá onde todos os raios solares foramWith a style so hot‚ you'll see where all the Sun rays went
Pernas, braços e cabeça todos se movendo em frenesiLegs, arms, and head all being moved in a frenzy
As misturas têm todo o crédito certoThe blends be all the right cred
Significando credenciaisMeaning credentials
O melhor dos dois mundosBest of both worlds
Quando estamos arrasando sobre pérolas no instrumentalWhen we rocking over pearls in the instrumental

Vocês estão prontos? (Prontos) Preparados? (Preparados)Are you ready? (Ready) Set? (Set)
Pulem no ritmo o mais forte que puderemJump to the rhythm as hard as you can go
Mantenham-se estáveis (Estáveis), à letra, certo? (Apostem)Keep it steady (Steady), to the letter, right? (Bet)
Aumentem o volume, estamos dando um showTurn it up, we giving a show
Mas vocês podem arrasar como combustível de foguete?But can you rock it like rocket fuel?
Do que vocês estão falando? Espaço ou fora de suas mentes?What you talking 'bout? Space or out your mind?
Mas vocês podem arrasar como foguete, tolos?But can you rock it like rocket, fool?
Isso é um encontro próximo de que tipo?That's a close encounter of what kind?

Eu sou um disc jockeyI'm a disc jockey
O que é um disc jockey?What's a disc jockey?

Quando era hora de acender, ficamos quentes como febreWhen it was time to get it lit we got it hot like fever
Doentes com a conversa, passamos para o seu receptorSick with the talk, pass to your receiver
Tudo sobre correr o localAll about running the spot
E você sabe que temos controle da respiração, então não há necessidade de respirarAnd you know we got breath control so no need to take a breather
Reis do cardioCardio kingpins

Subjugamos a placa dubSubjugate the dubplate
E você sabe que não podemos esperar para trazer girosAnd you know we can't wait to bring spins
Aprovamos todos os testes, tiramos A+ no finalAced all quizzes, A-plussed the final
Vocais que alinhamos, movemos tudo simultaneamente sobre as faixas que arrasamosVocals we align, we move it all simultaneously over joints we rock
Ganhamos trinta anos, então você pode dizer que temosWe earned thirty years, so you can say that we got
Três voltas, vivemos fora do tabuleiro, ao contrário de você e seus peõesThree turns, live off the board, unlike you and your chessmen
Instalamos dúvidas em você e seus simpatizantesWe install doubt in you and your yes-men
E se o jogo tiver veias, vamos inserir a agulha, revirar o chãoAnd if the game have veins, we'll insert the needle, upheaval the ground
Porque a adrenalina que misturamos com o som'Cause the adrenaline we blend with the sound
É a nossa coisa, aliviando os reis de todas as coroasIs our thing, relieving the kings of all crowns

Então vocês estão prontos? (Prontos), estão preparados? (Preparados)So are you ready? (Ready), are you set? (Set)
Então pulem no ritmo o mais forte que puderemThen jump to the rhythm as hard as you can go
Mantenham-se estáveis (Estáveis), à letra, certo? (Apostem)Keep it steady (Steady), to the letter, right? (Bet)
Aumentem o volume, pessoal, vejam o fluxoTurn it up, y'all, peep the flow
Mas vocês podem arrasar como combustível de foguete?But can you rock it like rocket fuel?
Do que vocês estão falando? Espaço ou fora de suas mentes?What you talking 'bout? Space or out your mind?
Mas vocês podem arrasar como foguete, tolos?But can you rock it like rocket, fool?
Isso é um encontro próximo de que tipo?That's a close encounter of what kind?

Prontos, preparadosReady, set
Estáveis, apostemSteady, bet
Então pulem no ritmo o mais forte que puderemThen jump to the rhythm as hard as you can go
Aumentem o volume, pessoal, vejam o fluxoTurn it up, y'all, peep the flow

Vocês estão prontos? (Prontos) Preparados? (Preparados)Are you ready? (Ready) Set? (Set)
Pulem no ritmo o mais forte que puderemJump to the rhythm as hard as you can go
Mantenham-se estáveis (Estáveis), à letra, certo? (Apostem)Keep it steady (Steady), to the letter, right? (Bet)
Aumentem o volume, estamos dando um showTurn it up, we giving a show
Mas vocês podem arrasar como combustível de foguete?But can you rock it like rocket fuel?
Do que vocês estão falando? Espaço ou fora de suas mentes?What you talking 'bout? Space or out your mind?
Mas vocês podem arrasar como foguete, tolos?But can you rock it like rocket, fool?
Isso é um encontro próximo de que tipo?That's a close encounter of what kind?

Prontos, preparadosReady, set
Estáveis, apostemSteady, bet

Mas vocês podem arrasar como combustível de foguete?But can you rock it like rocket fuel?