Ten Seconds Before Sunrise

Dez segundos antes do nascer do sol

Ten Seconds Before Sunrise

Uma explosão incrivelmente poderosa causou o
An unbelievably powerful explosion caused the
Expansão do universo cerca de quinze bilhões de anos atrás
Expansion of the universe some fifteen billion years ago

O big bang fez as bases para os primeiros átomos
The big bang made the foundations for the first atoms
Os primeiros elementos, os primeiros organismos, a primeira vida
The first elements, the first organisms, first life
A fundação do mundo
The foundation of the world

Nosso mundo desenvolveu-se gradualmente nos anos que se seguiram
Our world went on to develop gradually in the years that followed
Progrediu a partir da evolução dos organismos
It progressed from the evolution of organisms
Para a evolução da vida e mesmo da espécie humana
To the evolution of life and indeed human kind

Conforme a raça humana se desenvolveu
As the human race developed
As pessoas descobriram o mundo, os continentes
People discovered the world, the continents
Dividido em países, estados, cidades, ruas
Divided them into countries, states, cities, streets
Eles criaram infraestruturas, fontes de energia, indústrias
They created infrastructures, energy sources, industries
E, claro, uma ampla gama de tecnologia
And of course a wide range of technology

Esses desenvolvimentos se sucederam
These developments succeeded each other
Em um ritmo ainda mais rápido ano após ano
At an even faster pace year after year
A tecnologia começou a evoluir de forma mais agressiva
Technology began to evolve more aggressively
Do que as pessoas podem lidar fisicamente, mas acima de tudo mentalmente
Than people could handle physically, but above all mentally
Esta evolução criou um mundo no qual as pessoas
This evolution has created a world in which people
Estão se distanciando em vez de se unirem
Are growing apart rather than coming together
Este caminho não nos leva ao verdadeiro significado da nossa existência
This path does not lead us to the true meaning of our existence
Portanto, temos que atravessar a força
So we have to traverse the force
E fazer o nosso caminho de volta à essência da vida
And make our way back to the essence of life

Só há uma maneira de descobrir a essência de nossas vidas
There is only one way to discover the essence of our lives
Juntos, conhecimento sobre os principais elementos que tornam a vida possível
Together knowledge about the core elements that make life possible
É por isso que é imperativo aprender sobre a existência
Thats why it is imperative to learn about the existence
E a função dos elementos
And the function of the elements
Esses componentes são mais conhecidos como os Elementos da Vida
These components are better known as the Elements of Life

Um vivente que é a prova direta de que uma legião dos elementos
A living being that is the direct proof that a legion of the elements
Será nosso guia em nossa jornada entre os elementos
Will be our guide on our journey among the elements
Você desfrutará da experiência tridimensional usando um especialista
You will enjoy three dimensional experience by using a specialised
Forma de comunicação que ele mesmo desenvolveu, Música
Form of communication that he has evolved himself, Music
Prepare-se para uma viagem por lugares e segredos indefiníveis
Get ready for a trip through the indefinable places and secrets
Que seu mundo tem reservado para nós
That his world has in store for us
Aqui está ele
Here he is
Tiesto
Tiesto