Black Panther

Pantera Negra

Black Panther

EiHey
La, la, la, laLa, la, la, la
Ei, ei, eiHey, hey, hey
La, la, la, laLa, la, la, la
Ei, ei, eiHey, hey, hey
La, la, la, laLa, la, la, la
Ei, ei, eiHey, hey, hey
La, la, la, laLa, la, la, la

Eu já passei da fase de me importarI've moved past the phase of caring
Com opiniões que não acrescentam nada pra mimAbout opinions that add nothing to me
Não quero mais qualquer um ao meu ladoI no longer want just anyone by my side
Estabeleci limites pro meu espaçoI've set boundaries for my space
Agora faço isso sem culpaNow I do this with no guilt
A paz de espírito me guia e me sustenta!Peace of mind drives me and sustains me!

Não espero nada de ninguémI expect nothing from anyone
Sou responsável pelo meu próprio bem-estar!I'm responsible for my own well-being!
Não choro mais em despedidasI don't cry at farewells anymore
Eu torço por quem vai emboraI cheer for those who leave
E valorizo quem fica!And value those who stay!

Não quero flores no meu túmuloI don't want flowers on my tomb
De quem me ignorou nesse mundoFrom those who ignored me in this world
Não quero lágrimas de crocodiloI don't want crocodile tears
De quem não me mostrou cuidado!From those who showed me no care!

Palavras pesadas pra dizerHeavy words to say
Mas aprendi a entenderBut I've learned to understand
Que a verdade às vezes machucaThat the truth sometimes hurts
Mas mentiras nos consomem!But lies eat us away!

EiHey
La, la, la, laLa, la, la, la
Ei, ei, eiHey, hey, hey
La, la, la, laLa, la, la, la
Ei, ei, eiHey, hey, hey
La, la, la, laLa, la, la, la
Ei, ei, eiHey, hey, hey
La, la, la, laLa, la, la, la

Do sim pro nãoFrom yes to no
Eu faço minhas escolhasI make my choices
Seguindo meu coraçãoFollowing my heart
Tenho um instinto afiadoI have a sharp instinct
E uma pantera ao meu lado!And a panther by my side!

Renasci das cinzas, seguindo em frenteI rose from the ashes, moving forward
Passo a passo, firmeStep by step, steady
Cicatrizes de um novo serScars of a new being
Minha jornada, meu renascimento!My journey, my rebirth!

Deixei pra trás quem eu fui um diaI left behind who I once was
Sem esquecer de onde o fluxo começaWithout forgetting where the flow begins
Abracei o presente e vejo alémI embrace the present and see beyond
Com a força bruta que carrego dentro!With the raw strength I hold within!

Chorei sozinho no fundo do poçoI cried alone at rock bottom
Voltei diferente, o arquétipo do toloI came back different, the archetype of the fool
Mal compreendido a todo momentoMisunderstood at every moment
Criei meus próprios credos e segui em frenteI created my own creeds and moved ahead
Cabeça erguida, guiado pela panteraHead held high, guided by the panther
O bem que você faz se multiplicaThe good you do multiplies
Cada momento me faz crescerEvery moment makes me grow
De a a z, infinitas possibilidades de ser!From a to z, infinite possibilities of being!

Chorei sozinho no fundo do poçoI cried alone at rock bottom
Voltei diferente, o arquétipo do toloI came back different, the archetype of the fool
Mal compreendido a todo momentoMisunderstood at every moment
Criei meus próprios credos e segui em frenteI created my own creeds and moved ahead
Cabeça erguida, guiado pela panteraHead held high, guided by the panther
O bem que você faz se multiplicaThe good you do multiplies
Cada momento me faz crescerEvery moment makes me grow
De a a z, infinitas possibilidades de ser!From a to z, infinite possibilities of being!

EiHey
La, la, la, laLa, la, la, la
Ei, ei, eiHey, hey, hey
La, la, la, laLa, la, la, la
Ei, ei, eiHey, hey, hey
La, la, la, laLa, la, la, la
Ei, ei, eiHey, hey, hey
La, la, la, laLa, la, la, la