Calm Down

Acalme-se

Calm Down

Quando você pede a Deus em suas oraçõesWhen you ask God in your prayers
Para curar as feridas que te deixam loucoTo heal the wounds that drive you mad
Quando você pede a EleWhen you ask Him
Para te livrar de todo malTo free you from all evil
Espere um pouco, meu amigo, você vai receber o sinalWait a little, my friend, you will receive the sign

Quando você deita na sua camaWhen you lie in your bed
E chora em solidãoAnd cry in solitude
Por precisar de um ombro amigoFor needing a friendly shoulder
E implorar em vãoAnd begging in vain

Acalme-se, você não está sozinhoCalm down, you are not alone
Acalme-se, eu choro com vocêCalm down, I cry with you

Quando você sente faltaWhen you miss
De quem não se foiThe one who hasn't left
De quem ainda está na terraThe one who is still on earth
E já não sorri pra vocêAnd no longer smiled at you

Mesmo que seus pés não queiram maisEven if your feet no longer want to
Pisar nas pedras que o caminho trazTread on the stones that the path brings
Mesmo que seus olhos não queiram mais abrirEven if your eyes no longer want to open
Pra ver nas flores os espinhos que te machucamTo see in the flowers the thorns that hurt you

Acalme-se, siga seu caminhoCalm down, follow your path
Seu jardim pode ser mais bonitoYour garden Can be more beautiful

Mesmo que seus pés não queiram maisEven if your feet no longer want to
Pisar nas pedras que o caminho trazTread on the stones that the path brings
Mesmo que seus olhos não queiram mais abrirEven if your eyes no longer want to open
Pra ver nas flores os espinhos que te machucamTo see in the flowers the thorns that hurt you

Acalme-se, eu sinto com vocêCalm down, I feel With you
Acalme-se, você não está sozinhoCalm down, You're not alone
Acalme-se, siga seu caminhoCalm down, Follow your path
Acalme-se, eu vou te acompanharCalm down, I'll follow you