Crying is Private

Chorar é Privado

Crying is Private

E então, no meio de tudo issoAnd then, in the midst of all this
A gente finge que se acostumaWe pretend to get used to it
As facadas pelas costasThe backstabbing
Sorrisos falsos e abraços hipócritasFake smiles and hypocritical hugs

A gente se acostuma com os olhares indiferentesWe get used to the indifferent stares
Com tudo que consideramos podreTo everything we consider rotten
Continuamos buscando saídas de erros recorrentesWe keep searching for ways out of recurring mistakes
Continuamos tentando escapar, pra não virarmos como elesWe keep trying to escape, so as not to become like them

Eu poderia ter guardado o que sabia pra mimI could have kept what I knew to myself
Mas quem se esconde do malBut whoever hides from evil
Está fazendo piorIs doing worse
É assim que eu pensoThat's how I think

Isso pode ajudarThis might help
Pode não levar a nadaIt might lead to nothing
Mas o que importa nessa vidaBut what matters in this life
É ter paz e a consciência limpaIs having peace and a clear conscience

E sorrir, sorrirAnd smile, smile
No meio de tudo isso, sorrirIn the midst of all this, smile
Sim, sabendo como sentirYes, knowing how to feel

Eu não sei quanto tempo isso vai durarI don't know how long this will last
Minha calma vai ser normal?Will my calmness be normal?
Sentir dor sem gritarFeeling pain without screaming
Decepção sem lágrimasDisappointment without tears

Eu não sei quanto tempo isso vai durarI don't know how long this will last
Minha calma vai ser normal?Will my calmness be normal?
Essa dor que não grita nadaThis pain that screams nothing
Me sentindo um esquisito!Feeling like a weirdo!

Eu não sei, eu queria um abraçoI don't know, I wanted a hug
Mas eu também não queriaBut I didn't want one either
Queria deixar minhas lágrimas saíremI wanted to let out my tears
Mas eu também não queriaBut I didn't want one either

Pra falar a verdadeTo tell the truth
Até eu tô cansado de me importarEven I'm tired of caring
De querer e 'desquerer'Of wanting and 'unwanting'
Tantas coisas nessa vida!So many things in this life!
Pra parecer equilibrado, tô em terapiaTo appear balanced, I'm in therapy

Talvez tenham que me internar em um hospital psiquiátricoMaybe they'll have to put me in a mental hospital
Mas quem se importa?But who cares?
Talvez eu comece a ter crises de risoMaybe I'll start having laughing fits
Mas quem se importa?But who cares?
Talvez eu pule de um penhascoMaybe I'll jump off a cliff
Mas quem se importa? Quem se importa?But who cares? Who cares?

Vou rir do desesperoI'll laugh at the despair
Pra não chorar como uma criançaSo I don't cry like a child
E então, vou ver o que aconteceAnd then, I'll see what happens
Mas relaxa, só relaxa agoraBut relax, just relax now
PorqueBecause

Eu não sei quanto tempo isso vai durarI don't know how long this will last
Minha calma é normal?Is my calmness normal?
Sentir dor sem gritarFeeling pain without screaming
Decepção sem lágrimasDisappointment without tears

Eu não sei quanto tempo isso vai durarI don't know how long this will last
Minha calma é normal?Is my calmness normal?
Essa dor que não grita nadaThis pain that screams nothing
Eu tenho me sentido estranho!I've been feeling strange!

Mas quando eu tiver minha crise de choroBut when I have my crying fit
Eu não vou gritar, ninguém vai ouvirI won't scream, no one will hear
Vai ser entre eu e DeusIt will be between me and God
Chorar é privado!Crying is private!