Moving Forward

Seguindo em Frente

Moving Forward

Nas sombras da noite, ouço um chamado distanteIn the shadows of the night, I hear a distant call
Ecos de uma vida passada, como sussurros no corredorEchoes of a past life, like whispers in the hall
Estou buscando um sinal, um farol na escuridãoI’ve been searching for a sign, a beacon in the dark
Pra me guiar pela tempestade e curar esse coração partidoTo guide me through the storm and mend this broken heart

Estou seguindo em frente, deixando toda a dor pra trásI'm moving forward, leaving all the pain behind
A cada passo, encontro paz de espíritoWith every step, I'm finding peace of mind
Sem olhar pra trás, o passado ficou longeNo more looking back, the past is far away
Estou seguindo em frente, abraçando um novo diaI'm moving forward, embracing a new day

Dia, dia, diaDay, day, day
Abraçando um novo diaEmbracing a new day
Dia, dia, diaDay, day, day

O caminho à frente é sinuoso, mas vou encarar com um sorrisoThe road ahead is winding, but I’ll face it with a smile
Cada desafio, cada milha, tudo valeu a penaEvery challenge, every mile, it’s all been worthwhile
Encontrei força na jornada, e esperança na dorI’ve found strength in the journey, and hope within the pain
Um novo começo surge como o sol depois da chuvaA new beginning rises like sunshine after rain

Estou seguindo em frente, deixando toda a dor pra trásI'm moving forward, leaving all the pain behind
A cada passo, encontro paz de espíritoWith every step, I'm finding peace of mind
Sem olhar pra trás, o passado ficou longeNo more looking back, the past is far away
Estou seguindo em frente, abraçando um novo diaI'm moving forward, embracing a new day

Através das lágrimas e das lutasThrough the tears and through the strife
Recuperei minha vidaI’ve reclaimed my life
Nas cinzas da minha tristezaIn the ashes of my sorrow
Encontrei um amanhã mais brilhanteI’ve found a brighter tomorrow

Dor, dor, dorPain, pain, pain
Um amanhã mais brilhanteA brighter tomorrow
Dor, dor, dorPain, pain, pain

Estou seguindo em frente, deixando toda a dor pra trásI'm moving forward, leaving all the pain behind
A cada passo, encontro paz de espíritoWith every step, I'm finding peace of mind
Sem olhar pra trás, o passado ficou longeNo more looking back, the past is far away
Estou seguindo em frente, abraçando um novo diaI'm moving forward, embracing a new day

Estou seguindo em frente, deixando toda a dor pra trásI'm moving forward, leaving all the pain behind
A cada passo, encontro paz de espíritoWith every step, I'm finding peace of mind
Sem correntes que me prendam, finalmente me liberteiNo more chains to bind me, I’ve broken free at last
Estou seguindo em frente, deixando sombras no passadoI'm moving forward, leaving shadows in the past

Através das lágrimas e das lutasThrough the tears and through the strife
Recuperei minha vidaI’ve reclaimed my life
Nas cinzas da minha tristezaIn the ashes of my sorrow
Encontrei um amanhã mais brilhanteI’ve found a brighter tomorrow

Dor, dor, dorPain, pain, pain
Estou seguindoI'm moving
Dor, dor, dorPain, pain, pain
Estou seguindo em frenteI'm moving forward

Estou seguindo em frente, deixando toda a dor pra trásI'm moving forward, leaving all the pain behind
A cada passo, encontro paz de espíritoWith every step, I'm finding peace of mind
Sem olhar pra trás, o passado ficou longeNo more looking back, the past is far away
Estou seguindo em frente, abraçando um novo diaI'm moving forward, embracing a new day

Nas cinzas da minha tristezaIn the ashes of my sorrow
Encontrei um amanhã mais brilhanteI’ve found a brighter tomorrow
Encontrei um amanhã mais brilhanteI’ve found a brighter tomorrow
Estou seguindo em frente, deixando sombras no passadoI'm moving forward, leaving shadows in the past