New Me

Novo Eu

New Me

Olho pra dentro e vejo o abismoI look inside and see the abyss
É escuro, mas tem luz à distânciaIt’s dark, but there’s light in the distance
Uma guerra que ninguém mais pode verA war that no one else can see
O peso que carrego vive dentro de mimThe weight I carry lives inside of me

Sonhos me chamam, me puxando pra pertoDreams are calling, pulling me closer
Enquanto o medo me mantém preso aquiWhile fear keeps me locked in this enclosure
Uma voz que não consigo silenciar dentroA voice I cannot silence within
Me diz pra levantar, lutar, começarTells me to rise, to fight, to begin

E se o fim for o começo?What if the end is the beginning?
E se o medo for só um espelho girando?What if fear is just a mirror spinning?
Tem tanto que eu talvez nunca saibaThere’s so much I may never know
Mas mesmo assim, eu sigo, deixo aparecerBut still, I move, I let it show

Entre eu e eu, a batalha é realBetween me and myself, the battle is real
Um coração em pedaços, mas sigo o que sintoA heart in pieces, but I follow the feel
O desconhecido me assusta, mas também encantaThe unknown scares me, yet it enchants
A jornada é cruel, mas é onde a vida se encontraThe journey is cruel, but it’s where life stands

Sinto uma força que não consigo segurarI feel a force I cannot hold
Algo maior, uma história não contadaSomething greater, a story untold
Nunca te vi, mas parece destinoI’ve never seen you, but it feels like fate
Nossas linhas cruzam o tempo, o mesmo portão abertoOur lines cross time, the same open gate

A vida continua testando, me dobra pra baixoLife keeps testing, it bends me low
Mas tem poesia em cada sombraBut there’s poetry in every shadow
Temo o momento em que alcanço meu objetivoI fear the moment I reach my goal
Será o fim ou o voo da minha alma?Will it be the end or the flight of my soul?

E se o fim for o começo?What if the end is the beginning?
E se o medo for só um espelho girando?What if fear is just a mirror spinning?
Tem tanto que eu talvez nunca saibaThere’s so much I may never know
Mas mesmo assim, eu sigo, deixo aparecerBut still, I move, I let it show

Entre eu e eu, a batalha é realBetween me and myself, the battle is real
Um coração em pedaços, mas sigo o que sintoA heart in pieces, but I follow the feel
O desconhecido me assusta, mas também encantaThe unknown scares me, yet it enchants
A jornada é cruel, mas é onde a vida se encontraThe journey is cruel, but it’s where life stands

O que adiamos, o que tememosWhat we delay, what we fear
São os portões que nos tornam clarosAre the gates that make us clear
Mesmo quando não entendo o agoraEven when I don’t understand the now
Amanhã não é só um arcoTomorrow isn’t just a bow

Entre eu e eu, a luta é profundaBetween me and myself, the fight is profound
Na dúvida e na dor, ouço o somIn doubt and in pain, I hear the sound
O desconhecido me assusta, mas também encantaThe unknown scares me, yet it enchants
Mas essa guerra interna é onde a vida dançaBut this inner war is where life dances

Olho pra dentro e vejo um começoI look inside and see a beginning
É escuro, mas meu coração começa a cantarIt’s dark, but my heart starts singing
Se eu cair, vou me levantar de novoIf I fall, I’ll rise again
A jornada é minha, vale a pena o fimThe journey is mine, it’s worth the end