One Day

Um Dia

One Day

Um dia, eu quis ir emboraOne day, I wanted to leave
Mas eu fiqueiBut I stayed
Um dia, eu pensei que ia desmoronarOne day, I thought I'd fall apart
Mas lutei pra me manterBut I fought to remain

Uma noite, depois de horas sem dormirOne night, after endless sleepless hours
Eu só queria limpar os pensamentosI just wanted to clear the thoughts
Escondidos nas gavetas da minha menteTucked away in the drawers of my mind

Mas os planos de Deus são maiores que os meusBut God's plans are greater than mine
E a música me salvouAnd music saved me
Tudo que posso dizer éAll I can say is
ObrigadoThank you

Um dia, eu quis ir emboraOne day, I wanted to leave
Mas eu fiqueiBut I stayed
Um dia, eu pensei que ia morrerOne day, I thought I'd fall die
Mas lutei pra me manterBut I fought to remain

Eu não sei a dimensão do que isso pode se tornarI don't know the scale of what this could become
Não tenho ideia de quão longe posso correrI have no clue how far I can run
Tudo que sei é que ainda estou aqui, ainda vivoAll I know is I'm still here, still alive

E seja qual for minha missãoAnd whatever my mission is
Parece que estou cumprindoIt feels like I'm fulfilling it
Passo a passoStride by stride
Passo a passoStride by stride

Os humanos perdem tempo tentando rotular tudoHumans waste time trying to label everything
E eu digo isso porque já fiz o mesmoAnd I say this because I've done the same thing
O que eu quero? Por que me importo?What do I want? Why do I care?

Mas as verdadeiras perguntas são essasBut the real questions are these
Eu preciso disso? E pra quê?Do I need it? And for what?
Se a resposta for apenas status ou validaçãoIf the answer is just status or validation
Eu sinto pena de você, assim como sinto de mim pela mesma obsessãoI pity you, as I pity myself for the same fixation
Sim, eu também já fui assimYes, I was once like that, too

Um dia, eu quis ir emboraOne day, I wanted to leave
Mas eu fiqueiBut I stayed
Um dia, eu pensei que ia desmoronarOne day, I thought I'd fall apart
Mas lutei pra me manterBut I fought to remain

Dinheiro traz confortoMoney brings comfort
Compra coisas que fazem bemIt buys things that feel good
Mas pegue aquele bilhão de dólaresBut take that billion dollars
Bata na porta de DeusKnock on God's door
E diga a Ele que você quer comprar seu pai de voltaAnd tell him you want to buy your father back

Explique, com toda a sua convicçãoExplain, with all your conviction
Que você precisa de mais tempo com eleThat you need more time with him
Diga a Ele que você tinha apenas dez anosTell him you were only ten years old
E como foi completamente injusto perdê-loAnd how utterly unfair it was to lose him
Diga que passou trinta anos tentando reconstruirSay you spent thirty years trying to rebuild
E que talvez você nunca consiga de verdadeAnd that maybe you never truly will

Aos quarenta, implore por mais quarenta anos com sua mãeAt forty, beg for forty more years with your mom
Agradeça a Ele pelo que você teveThank him for what you've had
Mas diga que você quer maisBut tell him you want more

Diga que você tem o dinheiroSay you've got the money
Diga que pode pagarSay you can pay
Vai em frente, diga isso!Go ahead, say it

E você veráAnd you'll see
O que realmente importaWhat truly matters
É o que o dinheiro nunca pode comprarIs what money can never buy

Um dia, eu quis ir emboraOne day, I wanted to leave
Mas eu fiqueiBut I stayed
Um dia, eu pensei que ia desmoronarOne day, I thought I'd fall apart
Mas lutei pra me manterBut I fought to remain

Nós corremos e corremosWe chase and chase
Mas a verdade é claraBut the truth is plain
Os maiores tesourosThe greatest treasures
Não podem ser pesadosCan't be weighed
Não podem ser compradosCan't be bought
E não podem ser retribuídosAnd can't be repaid

Um dia, eu quis ir emboraOne day, I wanted to leave
Mas eu fiqueiBut I stayed
Um dia, eu pensei que ia desmoronarOne day, I thought I'd fall apart
Mas lutei pra me manterBut I fought to remain