The Cure

A Cura

The Cure

Eu não sabia que estava doenteI didn't know I was sick
Não conseguia aceitar que essa ferida me seguravaI couldn't accept that this wound was holding me back
Que eu precisava deixar as memórias pra trásThat I needed to let go of the memories
Pra permitir que as mudanças chegassemTo allow whatever changes would bring

Eu conheci alguémI met someone
Que me fez sentir algo novoWho made me feel something new
Uma segurança, uma paz, uma adrenalinaA security, a peace, a rush

Aquela que faz você acreditarThe kind that makes you believe
Que o amor não causa dorThat love doesn't cause pain
É a curaIt's the cure

Eu era estranhamente a pessoa mais loucaI was strangely the craziest person
Que você já conheceuYou've ever met
Obcecada em ter você só pra mimObsessed with having you for myself
Ao mesmo tempo com medoAt the same time afraid
De me entregar, e assimOf surrendering, and so

Eu te sufocava, depois deixava irI suffocated you, then let go
Me aproximava, depois recuavaI approached, then retreated
Tentava não me machucarI tried not to get hurt
Mas a previsão estava certaBut the prediction was right

Então eu entendiThen I understood
Quando te vi partirWhen I saw you leave
Que não se tratava de nós doisThat it wasn't about the two of us
E aceitei um talvez mais tardeAnd I accepted a maybe later

Hoje eu entendo qual era a sua missãoToday I understand what your mission was
Era simplesmente descongelar meu coraçãoIt was simply to unpetrify my heart
Me mostrar que o amor não é em vãoTo show me that love is not in vain
Você conseguiuYou did it
Está feitoIt's done
E adeus, entãoAnd goodbye, then

Eu disse adeus aos medosI said goodbye to the fears
De quem eu estava me tornandoOf who I was becoming
Eu voltei a ser leve, Cultivando SonhosI became light again, Cultivating Dreams
Estou aberta ao que vierI'm open to whatever comes my way
Não sou mais tão fria, me sinto uma mulher diferenteI'm not so cold anymore, I feel like a different woman

Eu reaprendi a sorrir e a deixar doerI've relearned to smile and to let it hurt
Porque a dor me deixou mais forte, hoje sei como viverBecause the pain made me stronger, today I know how to live
Talvez um dia você entenda tambémMaybe one day you'll understand too
Que essa cura foi possívelThat this healing was possible
Porque eu te quisBecause I wanted you

Eu te sufocava, depois deixava irI suffocated you, then I let go
Me aproximava, depois recuavaI got close, then I retreated
Tentava não me machucarI tried not to get hurt
Mas a previsão estava certaBut the prediction was right

Então eu entendiThen I understood
Quando te vi partirWhen I saw you leave
Que não se tratava de nós doisThat it wasn't about us two
E aceitei um talvez mais tardeAnd I accepted a maybe later

Eu reaprendi a sorrir e a deixar doerI've relearned to smile and to let it hurt
Porque a dor me deixou mais forte, hoje sei como viverBecause the pain made me stronger, today I know how to live
Talvez um dia você entenda tambémMaybe one day you'll understand too
Que essa cura foi possívelThat this healing was possible
Porque eu te quisBecause I wanted you