The Sun is Still There

O Sol Ainda Está Aqui

The Sun is Still There

Eu não vou te dizer que choreiI won't tell you I cried
Nem confessar que te ameiNor confess that I loved you
É só que às vezesIt's just that sometimes
Quase sempreAlmost always

Eu preciso escrever uma canção pra vocêI need to write a song for you
E cantar tudo que aconteceuAnd sing everything that happened
Ouvir o som da guitarra gritandoHear the sound of the guitar screaming
Você não está aquiYou're not here

Eu não vou te dizer que choreiI won't tell you I cried
Nem confessar que te ameiNor confess that I loved you
É só que às vezesIt's just that sometimes
Quase sempreAlmost always
Eu penso em nósI think about us

A vida me convidaLife invites me
A um novo caminho a trilharTo a new path to tread
A Lua continua a brilharThe Moon continues to shine

O Sol ainda está aquiThe Sun is still there
Aquecendo a terra e minha almaWarming the earth and my soul
Me confortando agoraComforting me now

Quem sabe, talvez a gente resolva as coisasWho knows, maybe we'll resolve things
Em outras vidasIn other lives

Coração pesado, cheio de cicatrizesHeavy heart, full of scars
Eu tentei acertar no meio do seu deslizeI tried to be right amidst your slip-up
Mas a vida ensina através da dor e da quedaBut life teaches through pain and falling
Levantando do chão, seguindo sem pressaRising from the ground, moving on without haste

Eu aprendi com a saudade a ser mais forteI learned from longing to be stronger
A andar sozinho, a encarar o destinoTo walk alone, to face fate
Talvez seja destino, talvez seja só tempoMaybe it's destiny, maybe it's just time
A vida é um ciclo e o amor é só um momentoLife is a cycle and love is just a moment

A vida me convida a trilhar outro caminhoLife invites me to tread another path
A deixar o passado pra trás, a aprender a soltarTo leave the past behind, to learn to let go
A Lua brilha e ilumina meu novo começoThe Moon shines and illuminates my new beginning
E o Sol renasce, me aquecendo sem preçoAnd the Sun is reborn, warming me pricelessly

Quem sabe, talvez um dia a gente se entenda de novoWho knows, maybe one day we'll understand each other again
Mas agora eu vou, a vida é meu jogoBut now I'm going, life is my game

Eu não vou te dizer que choreiI won't tell you I cried
Nem confessar que te ameiNor confess that I loved you
Mas se eu penso em nós, é só pra lembrarBut if I think of us, it's only to remember
Que a força que eu preciso está em me reinventarThat the strength I need is in reinventing myself

Cada lembrança é só um passo que eu suboEach memory is just a step I climb
Transformo saudade em coragem, não me iludoI transform longing into courage, I don't delude myself
Hoje sou mais eu, mestre do meu próprio caminhoToday I am more myself, master of my own path
Sem pressa, sem medo, sem seu carinhoWithout haste, without fear, without your affection

Então eu vou seguir sem olhar pra trásSo I will move on without looking back
O tempo cura, o tempo é astutoTime heals, time is shrewd
Quem sabe, talvez a gente se encontre em outras vidasWho knows, maybe we'll meet in other lives
Mas por agora, eu sou meu próprio jeito de sairBut for now, I am my own way out

Eu não vou te dizer que choreiI won't tell you I cried
Nem confessar que te ameiNor confess that I loved you
É só que às vezesIt's just that sometimes
Quase sempreAlmost always
Eu penso em nósI think about us

A vida me convidaLife invites me
A um novo caminho a trilharTo a new path to tread
A Lua continua a brilharThe Moon continues to shine

O Sol ainda está aquiThe Sun is still there
Aquecendo a terra e minha almaWarming the earth and my soul
Me confortando agoraComforting me now

Quem sabe, talvez a gente resolva as coisasWho knows, maybe we'll resolve things
Em outras vidasIn other lives

Eu não vou te dizer que choreiI won't tell you I cried
Nem confessar que te ameiNor confess that I loved you
Mas cada verso que eu escrevo é só pra disfarçarBut every verse I write is just to disguise
A dor que às vezes bate, e eu tento ignorarThe pain that sometimes hits, and I try to ignore

É só que às vezes, quase sempre, eu lembro de nósIt's just that sometimes, almost always, I remember us
Mas eu não vou me perder, eu vou seguirBut I won't get lost, I'll move on