Brique par brique

Tijolo por tijolo

Brique par brique

Eu construí essa parada, eu!I built this shit, me!
Tijolo por tijolo, e que se dane se eu deixar você derrubarBrick by brick, and I be damned if I let you tear it down
Só porque você não gosta do jeito que outro cara falaJust 'cause you don't like the way another nigga talk

É o principalC'est le principal
Eu sigo em frente, mas deixo os princípios de ladoJ'avance mais j'laisse les principes al
Aqui eu acabei de começar o recitalLà j'viens de commencer l'récital
Com uma bússola eu girava por toda a capitalEn boussole j'tournais dans toute la capitale
Amigo desde o começoPoto depuis mes débuts
Eu fiquei muito tempo paradoJ'suis trop resté devant
Sempre rappei pelo prazerJ'ai toujours rappé pour l'kiff
Antes não contava as vendasAvant ça comptait pas les ventes
Aperfeiçoo minha lâmina no calorJ'aiguise ma lame sur la chauffe
Agora você fala com o chefeMaintenant tu parles au chef
Se falam de mim, é melhor você dar a língua aos gatosSi on parle de moi c'est mieux tu donnes ta langue aux chats
Eu estava de lado pra entrar melhor como um canhotoJ'étais sur le côté pour mieux rentrer comme un gaucher
Anotava as tentativas que eles fizeram pra se aproximarJ'notais les phases de keh qu'ils ont tentés pour m'approcher
Eu desconfiavaJ'men doutais
A felicidade ia se afastarLe bonheur allait raccrocher
Eu ouvia os lembretes, precisava disso antes de dormirJ'écoutais des rappels j'en avais besoin avant d'me coucher
Trabalho em mim, isso leva tempoJ'travail sur moi ça prend tu temps
Às vezes eu sentia dor, não falavaDesfois j'avais mal j'le disais pas
Agora os pequenos se acham grandesMaintenant les petits ils font les grands
Agora os homens se fazem de mulheresMaintenant les hommes ils font les femmes
Contornamos as falhasOn a contourné les failles
O pior estava perto, eu tinha dificuldade em admitirLe pire il était proche j'avais du mal à l'admettre
Eles fazem de conta que são maus, são víciosIls font les méchants c'est des vices
A tapa eles já levaram, mas agora eu quero devolverLa baffe ils l'ont déjà prise mais là j'ai envie d'la remettre
Muito cedo fora da escolaTrop tôt déscolarisé
Disseram que não era bomOn m'a dit c'est pas bon
Tráfico em banda organizadaTrafic en bande organisée
Que eu frequento os submundosQue j'fréquente les bas fonds
A rua me deu trabalhoLa street m'a donné du taff
Eu aguento, não tem problemaJ'encaisse c'est pas grave
Sei que as lembranças estão gravadasJ'sais qu'les souvenirs ils sont gravés
Não sei por que me culpoJ'sais pas pourquoi j'men veux

Ela me diz, segura minha mãoElle m'dit tient moi la main
Não sei como amarJ'sais pas comment aimer
Me fiz na ruaJ'me suis fait dans la rue
Fiquei até tarde da noiteJ'ai tourné tard la nuit
Quando estava na piorQuand j'étais dans l'dur
Não te disse, espera por mimJ't'ai pas dis attend moi
Senti os golpesJ'les ai senti les coups
Estou faminto como um jacaréJ'ai la dalle comme un caïman
Fingindo, não sei fazer issoSemblant, j'sais pas l'faire
Eles querem te pegarIls veulent te faire
Não se preocupa, eu estarei aqui, irmãoT'inquiètes pas j'serais là frère
Eu me viro, o tempo passaJ'me retourne le temps passe
Sem mais tempo a perderPlus d'temps à perdre
Tijolo por tijolo, nós trabalhamos na paradaBrique par brique on l'a bossé l'affaire
Um bilhão de perguntas, eu me perguntoUn milliard de questions j'me demande
Quem vai ficar no controleQui prendra l'dessus
Meus anjos, meus demôniosMes anges, mes démons
Procurando a quem culpar, eu não me alongo maisChercher à qui la faute, moi j'fais plus long
Eles vão ver o que eu fiz quando eu não estiver mais aquiIls verront bien qu'j'ai fait quand j'serais plus là
Ele fala mal na minha frente, não é a mesma coisaIl parle mal devant moi c'est pas l'même
Não digo tudo, tenho o que é preciso pra te acalmarJ'dis pas tout, j'ai ce qui faut pour t'calmer
Não dá pra consertar tudoOn peut pas tout réparer
Vou levar tudo, estou queimadoJ'vais tout prendre j'suis cramé

Muito cedo fora da escolaTrop tôt déscolarisé
Disseram que não era bomOn m'a dit c'est pas bon
Tráfico em banda organizadaTrafic en bande organisée
Que eu frequento os submundosQue j'fréquente les bas fonds
A rua me deu trabalhoLa street m'a donné du taff
Eu aguento, não tem problemaJ'encaisse c'est pas grave
Sei que as lembranças estão gravadasJ'sais qu'les souvenirs ils sont gravés
Não sei por que me culpoJ'sais pas pourquoi j'men veux

Muito cedo fora da escolaTrop tôt déscolarisé
Disseram que não era bomOn m'a dit c'est pas bon
Tráfico em banda organizadaTrafic en bande organisée
Que eu frequento os submundosQue j'fréquente les bas fonds
A rua me deu trabalhoLa street m'a donné du taff
Eu aguento, não tem problemaJ'encaisse c'est pas grave
Sei que as lembranças estão gravadasJ'sais qu'les souvenirs ils sont gravés
Não sei por que me culpoJ'sais pas pourquoi j'men veux