Tradução automática

Exibições da letra 4

Maman ne dort pas

Djadja & Dinaz

Letra

Mamãe Não Dorme

Maman ne dort pas

Não, mamãe não dorme enquanto seu filho não voltarNon, Maman ne dort pas tant que son fils rentre pas
Enquanto seu filho não voltarTant que son fils rentre pas
Não, mamãe não dorme enquanto seu filho não voltarNon, Maman ne dort pas tant que son fils rentre pas
Enquanto seu filho não voltarTant que son fils rentre pas

Seu pai trabalha na construçãoSon daron taff dans le bâtiment
Ele tá na quebradaLui il est dans le bat
O pessoal diz que ele é um vagabundoLes gens lui disent que c'est un dit-ban
Ele pega as placasIl prend des plaque
Perseguição da políciaPerquise de condés
Seus pais ficam loucosSes rents-pa pètent un câble
Eles dizem pra ele ir trabalhar, de qualquer jeito você não é capazIls lui disent va travailler t'façon toi t'es pas capable
Então ele surtaAlors il pète un plomb
Vai pegar a armaIl va charger le pe-pom
Ele diz que é ele quem mandaIl leur dit c'est moi le patron
E os mais velhos abaixam o tomEt les grands il baissent d'un ton
Mais nervoso que o VegetaPlus nerveux que Vegeta
Ele sobe pra fronteiraIl monte à la Jonquera
Prefere pegar as minasIl préfère baiser des 'tass
É, a rua deixa marcasOuais la rue lui laisse des traces
Ele pegou 2-3 grana e continuaIl a pris 2-3 billets il continue
E na frente dele as minas se despemEt devant lui les ra-cli se dénudent
Ele não diz nada, se acabar na celaIl dira rien quitte a finir en cellule
Não leva a nada, a mãe chora no parlamentoÇa mène à rien la daronne pleure au parlu

Fica tranquilo, papai, mamãeT'inquiète, papa maman
Eu os amo, você não sabe comoJe les aime tu sais pas comment
Desculpa se às vezes eu mintoPardon si defois je te ment
É a rua que me pede maisC'est la rue qui m'en redemande
Eu não consigo fazer diferenteMoi je peux pas faire autrement
Eu os amo, você não sabe comoJe les aime tu sais pas comment

Preciso levar minha mãeIl faut que j'emmene ma re-mè
Porque é ela quem tá mais tristeParce que c'est elle la plus triste
Não encontrei a curaJ'ai pas trouvé le remède
Na quebrada é criseDans la tess c'est la crise
Ela vê seu filho crescerElle voit grandir son fils
Misturado com histórias de drogaMêlé aux histoires de shit
E não paraEt ça s'arrête pas
Pra mãe é muito estragoPour sa mère c'est trop d'dégats
Ele quer pegar a BerettaIl veut charger le Berreta
Pra não voltar ao começoPour plus revenir au départ
Ele se prepara pra um golpeIl monte sur un coup déter
Diz pros amigos que tá uma merdaIl dit a ses gars c'est la merde
De qualquer jeito não temos nada a perderT'facon on a rien a perdre
E isso faz nossas mães choraremEt ça fait pleurer nos mères
O dinheiro entra, mamãe se pergunta de onde vemL'argent rentre maman se demande ça vient d'où
Ele se embriaga, pra consumir um baseadoLui il s'enfume, pour conso un ze-dou
Todas as minas fazem olhinhos pra eleToutes les meufs lui font les yeux doux
Ele vende a pesada e depois a leveLui il bicrave la dure et puis la douce
Os policiais batem na porta, os julgamentos, as encrencasLes keufs frappent à la porte, les jugements, les emmerdes
Você conta tudo pra sua mina, mas mente pra sua mãeTu dis tout à ta meuf mais tu mens a ta mère
E quando eu chego em casa é só pra dormirEt quand je rentre chez moi c'est juste pour dormir
Mamãe fala comigo, eu digo que preciso sairMaman m'parle je lui dit je dois sortir
Ela surta porque me vê crescerElle pète un plomb parce qu'elle me voit grandir

Fica tranquilo, papai, mamãeT'inquiète, papa maman
Eu os amo, você não sabe comoJe les aime tu sais pas comment
Desculpa se às vezes eu mintoPardon si defois je te ment
É a rua que me pede maisC'est la rue qui m'en redemande
Eu não consigo fazer diferenteMoi je peux pas faire autrement
Eu os amo, você não sabe comoJe les aime tu sais pas comment
Fica tranquilo, papai, mamãeT'inquiète, papa maman
Eu os amo, você não sabe comoJe les aime tu sais pas comment
Desculpa se às vezes eu mintoPardon si defois je te ment
É a rua que me pede maisC'est la rue qui m'en redemande
Eu não consigo fazer diferenteMoi je peux pas faire autrement
Eu os amo, você não sabe comoJe les aime tu sais pas comment

É ela quem esteve lá nos piores momentosC'est elle qui était là dans les pires moments
Antes de você partir, precisa saber que eu te amo, mamãeAvant que tu partes il faut que tu saches que je t'aime maman
É ela quem esteve lá nos piores momentosC'est elle qui était la dans les pires moments
Precisa saber que eu te amo, mamãeIl faut que tu saches que je t'aime maman


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Djadja & Dinaz e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção