Yo perdí el corazón

Eu perdi meu coração

Yo perdí el corazón

Eu perdi meu coração uma tardeYo perdí el corazón una tarde
Lejana uma tarde daquelesLejana una tarde de aquellas
Quando o amor não é amorCuando el amor no se ama
E até hoje eu me lembroY hasta hoy te recuerdo
Muitas vezes eu sonhoMuchas veces te sueño
Adormecido em meus braçosDormido entre mis brazos
acariciando tempoAcariciando el tiempo
Eu perdi meu coração, mas não se arrependeYo perdí el corazón pero no me arrepiento
Porque passe para sentir as coisas que já não se sentemPorque pase a sentir cosas que hoy ya no siento
E embora eu deu pouco a pouco você esquecerY aunque me regalaste poco a poco tu olvido
Nunca me arrependo eu vos amei aYo nunca me arrepiento el haberte querido

Orgulho um companheiro muita esperança disse quebrado hojeEl orgullo un compañero de tanta esperanza rota hoy le dijo
O barman que já não servem a outro levantou-se da minha mesaAl cantinero que ya no le sirva otra se paro de mi mesa
maravilha de saída como a sonhar que ele me beija éPregunto por la salida como al soñar que me besa se me está
Indo na vida se meu orgulho é clara tolerar derrotar oYendo en la vida si mi orgullo está claro la derrota la tolero
Quando você entrar em minha casa eu tenho que tirar o chapéu eu viviCuando entres en mi casa he de quitarme el sombrero viví
Um amor austero mas para ser honesto para dizer-lheDe un amor austero pero para serte sincero de decirte que te
Eu quero não se arrepende e espero que isso apenas reflete o queQuiero no me arrepiento y espero que este mero refleje lo
Ele viveu e dar um sorriso para além da sua esqueceu de vocêVivido y entregue una sonrisa además de su olvido que tú
Você talvez tenha sido o culpado indiscutível na mina de culpa ou deHas sido la culpable indiscutible quizá en la culpes mía o
Nós eram incompatíveis Eu não sei porque eu ainda não me arrependoFuimos incompatibles yo no sé porque aún no me arrepiento
Ter amado tanto e você pode retornar tempoDe haberte querido tanto y de poder volver el tiempo tú
pedra grave que tropeça duas vezes, de bom grado oSerias la piedra con que dos veces tropiece, gustoso del
Fracasso e beija-me louco queFracaso y loco por quien me bese

E isso vai ser meu tudo apenas hoje eu sóY que será de mi hoy que todo acabo acabo
Se eu me acostumar a viver para vocêSi yo me acostumbre a vivir para ti
Sou culpado por ter coraçãoLa culpable soy yo por tener corazón
Para dar-lhe a minha alma e perder a razãoPor regalarte mi alma y perder la razón

Eu sou um pingente de gelo Eu juroSoy un témpano te juro
E eu mencionar mais do que uma menina de despedida éY te comento más que una despedida niña es
Graças pensar que eu estava feliz por ter ambos eAgradecimiento fui contento pensando tener tanto y
Embora você saiu logo te amo eu amo e amor éAunque te fuiste pronto quererte me encanto y el amor es
A guerra, mas eu nasci em apuros morrendo grato porUna guerra pero yo nací aguerrido muriendo agradecido por
Talvez se eu te conheci eu acho que estou confusoHaberte conocido quizás si estoy confundido me parece
Verte em lembrar sonhos esquecidos obrigando-me ser o seuVerte en sueños obligándome al olvido recordando ser tu
Confesso proprietário não será fácil se quase estradaDueño confieso no será fácil si casi casi camino
Acostumado a lembrar a sua sombra não é uma crise aindaAcostumbrado a tu sombra no recordarte es una crisis aún
Mais difícil hoje chamado está vendo outros lábios que eu não seiMás difícil hoy viéndote otros labios te nombran yo no sé
O que será de mim Eu não sei o que vai acontecer com você em um sonho só sei que vocêQué será de mí yo no sé qué será de ti solo sé en un sueño te
Vi e uma tarde eu perdiVi y en una tarde te perdí

E isso vai ser meu tudo apenas hoje eu sóY que será de mi hoy que todo acabo acabo
Se eu me acostumar a viver para vocêSi yo me acostumbre a vivir para ti
Sou culpado por ter coraçãoLa culpable soy yo por tener corazón
Para dar-lhe a minha alma e perder a razãoPor regalarte mi alma y perder la razón

E vai ser de mim (de mim que teria sido)Y que será de mi (de mi que habría sido)
Hoje tudo apenas (tendo todos consumidos)Hoy que todo acabo (habiendo todo consumido)
Se eu me acostumei com isso (se eu vivesse usado)Si yo me acostumbre (si viví acostumbrado)
Para viver para você (acima de você e ao seu lado)A vivir para ti (encima tuyo y a tu lado)
O culpado é me (hoje se a culpa é minha)La culpable soy yo (hoy si la culpa es mía)
Por ter coração (deixe me machucar)Por tener corazón (por dejar que me hagas daño)
Ao dar-lhe a minha alma (a minha alma está vazia)Por regalarte mi alma (que mi alma está vacía)
(Liberte-se, livre de engano) e perder a razão(Libre de ti, libre de engaños) y perder la razón