Faltando Um Pedaço

Een Stukje Ontbreekt

Faltando Um Pedaço

De liefde is een grote bandO amor é um grande laço
Een stap in een valstrikUm passo pr'uma armadilha
Een wolf die in cirkels rentUm lobo correndo em círculo
Om de roedel te voedenPra alimentar a matilha

Ik vergelijk je komstComparo sua chegada
Met de vlucht van een eilandCom a fuga de uma ilha
Het voedt en het doodtTanto engorda, quanto mata
Als de teleurstelling van een dochterFeito desgosto de filha
Van een dochterDe filha

De liefde is als een bliksemO amor é como um raio
Die galoppeert door uitdagingenGalopando em desafios
Het opent scheuren, bedekt dalenAbre fendas, cobre vales
Verstoort de wateren van de rivierenRevolta as águas dos rios

Wie probeert je spoor te volgenQuem tentar seguir seu rastro
Zal verdwalen op de wegSe perderá no caminho
In de puurheid van een citroenNa pureza de um limão
Of in de eenzaamheid van de doornOu na solidão do espinho

De liefde en de pijnO amor e a agonia
Vuurden op in de ruimteCerraram fogo no espaço
Vechtend urenlangBrigando horas a fio
De lust overwint de vermoeidheidO cio vence o cansaço

En het hart van wie liefheeftE o coração de quem ama
Mist een stukjeFica faltando um pedaço
Als de afnemende maanQue nem a Lua minguando
Als ik in jouw armen benQue nem o meu nos seus braços