Delete Ya

Te Deletar

Delete Ya

Voo noturno, de última horaRed-eye, last minute flight
Cheguei cedo, fui acordado pela luzI get in early, I was roused by the light
De volta à cidade, não é mais meu larBack in the city, no longer my home
Tentando deixar irTrying to let it go
Eu caminho por HollywoodI take a walk in Hollywood
Meu antigo apartamento não está com uma aparência muito boaMy old apartment isn't looking too good
Então tem uma letra que, no contexto, machucaThen there's a lyric that, in context, stings
A dor imediata que ela trazThe immediate pain it brings
A música que você costumava cantarThat song that you used to sing

E agora estou de volta no seu sofá, com ervilhas congeladas na minha cabeçaAnd now I'm back on your couch, frozen peas to my head
Dirigindo até a casa dos seus pais, me enfiando na sua camaDriving up to your folks, cramming into your bed
Você me buscava todas as vezes, me levava de volta para a nossa casaYou picked me up every time, drove me back to our home
Isso não te deixa em pazIt doesn't leave you alone

Meu Deus, eu queria poder te deletarOh God, I wish I could delete ya
Porque nada consegue competir com você'Cause nothin' can compete with ya
Eu reabasteço e repitoI replenish and repeat ya
Um coração expele apenas um de nós, apenas umA heart excretes only one of us, only one

Sexta-feira à noite azul e douradaBlue and gold Friday night
Me junto com o Charlie, levo estas crianças para passearTeam up with charlie, take these kids for a ride
Por que meu coração está disparado, batendo forte no meu peito?Why's my heart pounding, beating out of my chest?
Lembro de tentar esquecerRemember to try and forget
Estou trancado, ela é a chaveI'm locked, she's the key
Sou um barco que está afundando, adivinha quem é o marI'm a boat that's sinking, guess who's the sea
É difícil ignorar isso e voltar a ser quem eu eraIt's hard to shake it off and get back to me
Quando qualquer coisa é uma memóriaWhen anything is a memory
E você repete infinitamenteAnd you repeat to the nth degree

E agora estou de volta na minha caminhonete, estou dirigindo para a nossa casaAnd now I'm back in my truck, I'm driving up to our place
Estamos parados no chão, não há mais nada a ser ditoWe're sitting dead on the ground, there's nothing more to be said
Você manteve segredo e prejudicou outra pessoaYou kept it tight to the chest at someone else's expense
Isso não parece amor verdadeiroThat doesn't sound like real love

Meu Deus, eu queria poder te deletarOh God, I wish I could delete ya
Porque nada consegue competir com você'Cause nothin' can compete with ya
Eu reabasteço e repitoI replenish and repeat ya
Eu reabasteceria e repetiriaI'd replenish and repeat ya

Eu quero saber (só duas semanas, como você conseguiu terminar tudo desse jeito?)I wanna know (just two weeks, how'd you cut it like that?)
Talvez você me mostre como (Eu sou diferente, não funciono desse jeito, huh)Maybe you show me how (I'm built different, I don't work like that, huh)
Eu preciso repetir, mastigar, cuspirI got to repeat, chew up, spit out
O complexo de culpa em mim, mim, mimThe blame complex in me, me, me

Meu Deus, eu queria poder te deletarOh God, I wish I could delete ya
Porque nada consegue competir com você'Cause nothin' can compete with ya
Eu reabasteceria e repetiriaI'd replenish and repeat ya
Um coração poderia bater por nós dois, nós dois, nós dois, oh-oh-ohOne heart could beat for the two of us, two of us, two of us, oh-oh-oh
Meu Deus, eu queria poder te deixar irOh, God, I wish I could release ya
Voltar no tempo e nunca estar com vocêWind it back and never be with ya
Então eu ficaria feliz só de te conhecer (ai, meu Deus)Then I'd be happy just to meet ya (oh my God)
Um coração poderia sangrar pelo nosso futuroOne heart could bleed for the future us
Se fôssemos jovens, mas isso acabouIf we were young, but this is done