Mininu di Oru

Menino de Ouro

Mininu di Oru

Dentro do coração, olho fechadoDéntu sukuru, odju fitxadu
E olho para o mundo, tudo tem dois ladosN odja na mundu, tudu ten dôs ladu
No meu futuro estava guardado sentir na pele o peso de ser abençoadoNa nha futuru staba guardadu xinti na péle pezu di ser bensuadu
Oh, penso na minha terra, me emocionoÓki N pensa na nha térra, N ta imosiona
Todo amor que sempre dei, sempre tomeiTudu amor ki sénpri N dadu, sénpri N toma
Para mais longe que eu chegue, o chão me tomaPa más lonji ki mi N txiga, txon ta txoma-m
Ganha que dá minha vida, para ele dou vida, oh-yoGana ki da nha vida, pa el N ta da vida, oh-yo
Dou suor, dou meu sangue, dou meu tempoN da suor, N da nha sangi, N da nha ténpu
Carrego minha bandeira com talentoN ta karega nha bandera ku talento
Sinto o vento de trapézio em movimentoN xinti birsi di trapitxi en movimento
Dou risada, abro asas, vou com bênçãoN da rinkada, N abri aza, N bai ku bento

Ná, oi, oh, menino, ná, oiNá, oi, oh, mininu, ná, oi
Deixe meu filho dormirDexa nha fidju durmi
Ná, oi, oh, menino, ná, oiNá, oi, oh, mininu, ná, oi
Deixe meu filho dormirDexa nha fidju durmi

Minha costa é larga mas minha fé, mas às vezes queima como fogoNha kósta é largu mô nha fé, ma alvês ta kema móda fire
Como fogo, como fogoMóda fire, móda fire
Meu peito aberto até doer, mas eu sou guerreiro da minha NaçãoNha petu abértu ata duê, ma ami é guereru mô nha Nácia
Da minha Nação, da minha Nação, yo, yoMô nha Nácia, mô nha Nácia, yo, yo
Dói, dóiTa duê, ta duê
Não importa a dor que sinto quando ponho no mundoKa inporta dór ki N xinti kantu N ta pô-u na mundu
Amor tão grande que por você enfrento tudoAmor tãu grandi ki pa bo mi N nfrenta tudu
Veja que dóiOdja ma ta duê
Dói, isso dóiTa duê, es ta duê
Menino de ouro, pequenino, companheiroMininu di oru, pikinoti, kunpadi
Só quer voltar para dentro de mimTa da-m sô gana torna pô-bu déntu mi
Veja só, isso dóiOdja sô ta duê

Ná, oi, oh, menino, ná, oiNá, oi, oh, mininu, ná, oi
Deixe meu filho dormir (deixem)Dexa nha fidju durmi (nhos dexa)
Ná, oi, oh, menino, ná, oi (deixem, deixem, deixem)Ná, oi, oh, mininu, ná, oi (nhos dexa, dexa, dexa)
Deixe meu filho dormirDexa nha fidju durmi

Anos são poucos que é o cordão de nossa mãeAnos é poku ki é kondon di no mai
Apesar de termos sido cortados do cordãoApezar di no é kortadu kondon
Ainda estamos presos ao chãoInda nu ta sta detadu na txon
Amor de mãe que me acendeAmor di mai ki ta argi-m
Todo filho tem uma boa mãeTudu fidju ten bon mai
Toda mãe nem sempre tem um bom filhoTudu mai alvês ka ten bon fidju
Como todo passado era presenteSima tudu pasadu era presenti
Toda mãe é para sempreTudu mai é para sénpri