Olho de Tigre (Perfil #22)

Ojo de Tigre (Perfil #22)

Olho de Tigre (Perfil #22)

Un güero me pidió un high fiveUm boy branco me pediu um high five
Y yo pensé que era un Heil, HitlerConfundi com um Heil, Hitler
Si uno como yo roba, es ladrónQuem tem minha cor é ladrão
Si es del color de Eric Clapton, es cleptómanoQuem tem a cor de Eric Clapton é cleptomaníaco
En el juicio final, Dios es negro y brasileñoNa hora do julgamento, Deus é preto e brasileiro
Y pa' salvar el país, Cristo es un exmilicoE pra salvar o país Cristo é um ex-militar
Que cree que si hay mujeres reunidas, es un prostíbuloQue acha que mulher reunida é puteiro

Machismo, qué pesadoMachista, tá osso
Y hasta yo, que soy perro, ya no puedo ni morderE até eu que sou cachorro não consigo mais roer
Ese castillo se va a caerEsse castelo vai ruir
Son débiles, lloran hasta sin dolerEles são fracos, vão chorar até se não doer
No queremos ser el futuro, ya somos el presenteNão queremos ser o futuro, somos o presente
La profe pasa lista y dice: Pantera NegraNa chamada a professora diz: Pantera Negra
Yo contesto: ¡Presente!Eu respondo: Presente!
Se murió otro más en tu barrioMorreu mais um no seu bairro
Y tú, preocupado por la panocha blancaE você preocupado com a buceta branca
Gritándole a la negra: ¡Yo soy el que te mantiene!Gritando com a preta: Sou eu quem te banca!
Y también el que te asusta, ¡el que te pega!Assustando ela, sou eu quem te espanca!
Más que un buen porroMais que um beck bom
Ninguna chamba te pide mirar piernasProfissão nenhuma exige que analise pernas
Mantener a tu familia sí que requiere planearSustentar família exige que tu faça planos
Dicen que soy frío, duro como piedraDizem que sou frio, duro como uma pedra
Pero ellos se rompen fácil, parecen de telaRasgam fácil, parecem feitos de pano

Estoy mirando desde la ventana, esta sociedad es una mierdaTô olhando da janela, sociedade escrota
Vatos que se creen machos y usan el pito de micrófonoCaras que pagam de macho com o pau boca
Bola de pendejosBando de pau no cu
Bola de pendejosBando de pau no cu
Y en esa categoría, se llevan el premioNesse quesito serão premiados
Fuera de concursoHors Concours

Estoy crítico como dibujo de HenfilTô crítico igual cartoon do Henfil
Y con esos Danilo Gentili, ni de chiste soy gentilCom esses Danilo Gentili eu não vou ser gentil
Te informas con el noticiero de la nocheTe informando Jornal Nacional
Por eso dicen que soy sensacionalTalvez por isso que me chamam de sensacional
He sido tan realTenho sido tão verdadeiro
Que prefiero no usar oro, pa’ no ser falso en nadaQue prefiro não usar ouro, e não ser falso em nada
Unos se quedan mirando el horizonteTem quem fica a ver navios
Otros llegan lejos, aunque sea en una balsaE tem quem chega longe de jangada

Sensación, sensacionalSensação, sensacional
Sensación, sensacionalSensação, sensacional
Sensación, sensacionalSensação, sensacional
Firme, firme, firmeFirma, firma, firma
¡Fuego a los racistas!Fogo nos racista

SensacionalSensacional
Y sensación, sensacionalE sensação, sensacional
Sensación, sensacionalSensação, sensacional
Firme, firme, firmeFirma, firma, firma
¡Fuego a los racistas!Fogo nos racista

Hablan tanto de Dios y del diabloFalam tanto de Deus e diabo
Es que sólo ven en 2DÉ que vocês só enxergam 2D
Domino las fichas del dominóDominei as peças do dominó
Cantando en do menor pa’ llegar a Sol mayorCantando em dó menor pra ser o Sol maior
Un artista versátilUm artista versátil
Usando VersacePortando Versace
Pero si quieres rimar aquíMas se quiser versar aqui
No importa tu outfitNão importa seu kit

Chavos fumando piedraMoleques fumando pedra
Y nosotros tirando pura pedradaNós só lançando pedrada
Consume a nuestros cracksConsuma dos nossos craques
Pa’ que veas que el crack no es nadaPra ver que crack num é nada
Todo termina en pizzaÉ que tudo acaba em pizza
La masa bien condicionadaA massa condicionada
Con orilla pero sin rellenoNas bordas e sem recheio
Pero yo creo que eso se acabaMas creio que um dia passa

No sé qué es el rap gameNão sei o que é rap game
Será otro videojuego que no pude tenerDeve ser mais um videogame que eu não pude ter
Es como algo en el aireMeio que tá no ar
Que no se puede verCoisas que não se podem ver
Es raroEstranho
Como gente de piel clara diciéndose niggaTipo gente de pele clara se chamando de nigga
Me recuerdan a los VikingosEles me lembram Vikings
Y yo me acuerdo de TigaEu tô lembrando Tiga

O mejor, de Tyga, ojo de tigreMelhor Tyga, eye of tiger
Estamos bien atentosEstamos de olho
Ojo de tigre, ojo de tigre, no quitamos la vistaEye of tiger, eye of tiger, eu sigo de olho
Mírame viendo a los fascistasOlha eu olhando pros fascista
Como Floyd mira al McGregorIgual Floyd olha pro McGregor
Si no entendiste lo que digoSe num entendeu o que eu tô falando
Capaz que estoy hablando en griego, broEu devo tá falando grego, ó

Soy el reflejo de la sociedad, y ese reflejo ya tiene cuerpoSou reflexo da sociedade, reflexo virou matéria
Los negros estamos tan arribaOs preto tá tão no topo
Que pa’ bajarnos solo con un caza de la fuerza aéreaQue pra abater só um caça da força aérea
Tu equipo cometió falta graveSeu time cometeu falta grave
Nosotros lo resolvemos a golpesNós resolve no tapa
Y mi disco es la pruebaE meu disco é a prova
De que sí se puede juzgar un libro por la portadaQue se pode julgar o livro pela capa

Sensación, sensacionalSensação, sensacional
Sensación, sensacionalSensação, sensacional
Sensación, sensacionalSensação, sensacional
Firme, firme, firmeFirma, firma, firma
¡Fuego a los racistas!Fogo nos racista

SensacionalSensacional
Y sensación, sensacionalE sensação, sensacional
Sensación, sensacionalSensação, sensacional
Firme, firme, firmeFirma, firma, firma
¡Fuego a los racistas!Fogo nos racista