Jedan Sasa Iz Voza
Juli je mesec vruæ
kada putuje pola nacije.
U vozu ni za lek
nema mesta bez rezervacije.
A ja sam gledala
kako promièu neki pejsa?i.
I tad sam videla
jedan pogled koji me tra?i.
Jedan Sa?a iz voza
mi slomio srce,
i oti?'o negde
u daleki svet.
I rek'o mi kako
je voleti lako,
jer ljudi su pèele,
a ljubav je cvet...
O ?to je prièao,
divno prièao o nekim stvarima,
o trci "Tour de France"
i o zelenim bulevarima.
O nekom Zokiju
s kojim je davno delio klupu,
o tom kako je slu?ao
samo Index-e i Korni grupu.
Jedan Sa?a iz voza
mi slomio srce,
i oti?'o negde
u daleki svet.
I rek'o mi kako
je voleti lako,
jer ljudi su pèele,
a ljubav je cvet...
On mi je pru?io
èitav beli svet na svom dlanu.
Al' veæ je svitalo,
voz je stigao u Ljubljanu.
I kad je si?ao,
samo mahnuo, rekao: "Æao!".
Ja sam ponavljala:
"Nije mi ?ao. Nije mi ?ao!!!"
Jedan Sa?a iz voza
mi slomio srce,
i oti?'o negde
u daleki svet.
I rek'o mi kako
je voleti lako,
jer ljudi su pèele,
a ljubav je cvet...
Um Sasa do Trem
Julho é um mês quente
quando viaja metade da nação.
No trem, nem pra remédio
tem lugar sem reserva.
E eu estava olhando
como passavam algumas paisagens.
E então eu vi
um olhar que me procurava.
Um Sasa do trem
quebrou meu coração,
e foi embora
para um mundo distante.
E me disse como
é fácil amar,
pois as pessoas são abelhas,
e o amor é uma flor...
Sobre o que ele falava,
dizia coisas lindas sobre algumas coisas,
sobre a corrida "Tour de France"
e sobre os bulevares verdes.
Sobre um tal de Zoki
com quem ele dividiu um banco há muito tempo,
sobre como ele ouvia
só Index e Korni Grupa.
Um Sasa do trem
quebrou meu coração,
e foi embora
para um mundo distante.
E me disse como
é fácil amar,
pois as pessoas são abelhas,
e o amor é uma flor...
Ele me ofereceu
todo um mundo branco na palma da mão.
Mas já estava amanhecendo,
o trem chegou a Ljubljana.
E quando ele desceu,
só acenou, disse: "Tchau!".
Eu repetia:
"Não me arrependo. Não me arrependo!!!"
Um Sasa do trem
quebrou meu coração,
e foi embora
para um mundo distante.
E me disse como
é fácil amar,
pois as pessoas são abelhas,
e o amor é uma flor...