Devojka sa cardas nogama

Garota com pernas de seda

Devojka sa cardas nogama

Ela usava um vestido de seda como na canção popularNosila je jelek svileni kao u pesmi narodnoj
E um crucifixo, sinal de que espera alguém, dizemI krstic, znak na lancicu da nekog ceka, navodno
Oh, eram os noivos, todos enfeitados e douradosO, to su bili svatovi, sve kiceni i zlaceni
Mas a gente tocava melhor do que o que nos pagavamA mi smo bolje svirali neg' sto smo bili placeni
Mas tudo bem agoraAl' dobro sad

Eu usava um cachecol de cashmere e um colete cheio de segredosNosio sam sal od kasmira i prsluk protkan tajnama
Eram essas tias com suas flores frias que a protegiamBas od takvih su je cuvale tetke sa 'ladnim trajnama
Ela me olhava como uma corça, perdida em uma canção tristeK'o srna me je gledala, zalosnom pesmom sludjena
De quem é essa beleza, por que não sou eu seu destino?cije si pile pirgavo, sto nisi meni sudjena
E aíE, da

Ei, deixa o cabelo cheio de pólenHej, pusti kose pune polena
Vai, só pra desafiar as bruxasAjde, bas u inat babarogama
Opa, levanta a saia acima do joelhoOpla, digni suknju iznad kolena
Sei que você esconde seda nessas pernas lindasZnam da krijes cardas u tim lepim nogama

Eu disse pra ela, sai fora, procura algo melhorRekoh joj, bezi, mani se, i trazi bolje partije
Meu instrumento é pequeno demais pra te proteger da chuvaPremala je moja tambura da te od kise sakrije
Eu disse pra ela: Eu tô aqui só pra fazer o tempo passarRekoh joj: Ja sam samo tu da vreme brze proleti
Eu uso botas de andarilho, é difícil me amarJa nosim cizme skitaljke, mene je tesko voleti
De graçaBadava

Ei, deixa o cabelo cheio de pólenHej, pusti kose pune polena
Vai, só pra desafiar as bruxasAjde, bas u inat babarogama
Opa, levanta a saia acima do joelhoOpla, digni suknju iznad kolena
Sei que você esconde seda nessas pernas lindasZnam da krijes cardas u tim lepim nogama

Ei, vem aqui, pequena sombra, pra minhas joias douradasHej, doleti mala senice, tu na moje zlatne civije
O fogo brilha nos meus olhos, quebra algo, dança louca, selvagemVatra sara moje zenice, razbij nesto, zaigraj ludo, divije