Aco braco

Aco Braco

Aco braco

Aco-Braco, meu irmão bonito... Você e eu somos um estado dentro do estado:Aco-Braco, derane moj tršavi... Ti i ja smo država u državi:
Estouraram na bolsa do diabo, Francisco José e os Habsburgo...Pukoše na vražjoj burzi Franjo Josif i Habzburzi...
Os bolcheviques derrubaram o czar...Boljševici cara skefali...
Foi embora como um último vagabundo...Otišo na doboš Kajzer ko poslednji šalabajzer...
Só pra gente não falta nada...Samo nama ništa ne fali...

Aco-Braco, meu irmão charmoso... Quando você é fogo, todos querem te apagar...Aco-Braco, derane moj stasiti... Kad si vatra svi te oæe gasiti...
Nos invejam e querem o que temos... Mas é assim que a banda toca?Vraèaju nam i zavide... Al to valda tako ide?
Só pode ser lindo pra você estragar...Samo lepo možeš ružiti...
Mas, cobre-se com um pano, meu chapa... As saias farfalham como celofane...Neg, ogrni jankel štofan... Šušte suknje ko celofan...
Inveja se conquista...Zavist valja i zaslužiti...

Um pouco de mães, um pouco de filhas... As dançarinas... As caipiras...Malo mame, malo æerke... Opajdare... Kaæiperke...
Espiam e ficam de olho...Kibicuju i zagledaju...
As garotas da cidade... Ficam vermelhas como groselhasŠiparice... Gradske šmizle... Porumene ko ribizle
Quando falam com a gente...Kad sa nama pripovedaju...
Não é à toa que temos fama... Pegue um chapéu e se prepare...Ne bije nas džabe glas... Zadeni za šešir klas...
E a mãe que se dane, enquanto estamos juntos...I mater vetru dok je nama nas...

Aco-Braco, meu irmão bravo... Te xingar é como me xingar...Aco-Braco, derane moj srditi... Da te grdim, to mi je ko sebe grditi...
Ou você tem ou não tem, pra ser notado na porta...To il nemaš ili imaš, da te s vrata spazi primaš...
É bom dar e não apertar...Gušt je dati a ne stiskati...
Não é o patrão que tem um bolso furado, que junta grana à toa...Nije gazda kesa šuplja što budzašto novce skuplja...
O patrão é quem sabe gastar...Gazda je ko ume spiskati...

Aco-Braco, meu irmão honesto... Que Deus veja onde vai colocar cada um...Aco-Braco, derane moj èestiti... Bog nek gleda di æe koga smestiti...
De Božan a Opovo, uma força de vagabundos e ladrõesOd Boðana do Opova sila hulja i lopova
Que pegam o que escolhem...Koji grabe šta odaberu...
De Opovo a Božan ainda há bons VojvodasOd Opova do Boðana još je dobrih Vojvoðana
Pra colher pão do céu...Da im s neba leba naberu...