Crni labud

Cisne Negros

Crni labud

Quando chegou, passou por mim, caiu na minha mente: Ei, esse é meu parcim dosla je i prosla meni pade na um: Hej, to je moj par
E é a primeira vez que a vejo, mas a conheço bem, é uma coisa bem claraI prvi put je vidim ali poznajem nju, sasvim lucidna stvar
Onde ela viveu, onde se escondeu, por que não a vi antesGde je to zivela, gde se to skrivala, sto je nisam video pre
Quem ela amou, quem ela sonhou, uns caras qualquerKoga je ljubila, koga je snivala, nekakve folere
Eu odeio todos eles!Mrzim ih sve!

Ela manda um drink, puxa a fumaça devagar, bate o copo no balcãoPorucuje kampari, mirno povlaci dim, lupka casom o sank
A sorte virou, agora eu tô por dentro, ela tá segurando a granaOkrenula se karta, sad sam nacisto s tim, ona sad drzi bank
Toda elegante, fina e mística, será que ao andar toca o chão?Sva elegantna, tanka i misticna, da l' pri hodu i dotice pod
Tudo isso me lembra Pjotr Ilic, a história do lagoSve mi to lici na Pjotra Ilica, pricu o jezeru
Sobre o bem e o malO dobru i zlu

Vai, me leva, cisne negroHajde, povedi me, crni labude
Eu já suspeitava que você viriaJa sam slutio da ces doci
Me dá um beijo e me destróiDaj poljubi me i pogubi me
Agora tô pronto, agora posso irSad sam spreman, sad mogu poci

Eu lanço um olhar como um toque por um instante, ei, mas o instante é bem longoUpucujem joj pogled kao dodir na tren, hej, al' tren je jako dug
Eu sei, já tentei de tudo e agora sou finalmente dela, ela fecha o cicloZnam, prob'o sam sve i sad sam konacno njen, ona zatvara krug
Ela é diferente, com ela não tem enrolação e carrega meu estilo muito melhorOna je drukcija, s njom nema smekanja i mnogo bolje nosi moj stil
Não é passageira na lista de espera, assim que se arrumaTo nije putnica za listu cekanja, cim se spakuje
Já parte logoStartuje vec

Vai, me leva, cisne negroHajde, povedi me, crni labude
Eu já suspeitava que você viriaJa sam slutio da ces doci
Me dá um beijo e me destróiDaj poljubi me i pogubi me
Agora tô pronto, agora posso irSad sam spreman, sad mogu poci

Gastei a vida como um pirulito, ei, doce e bonitoTrosio sam zivot kao secerni stap, hej, sladak i lep
E pintei, enganei e causei dor, puxando o diabo pela caudaI sarao i varao i stvarao bol, vuk'o vraga za rep
Você traz a conta por todas essas ilusões, no seu pescoço vejo minha cruzTi nosis racun za sve te zablude, na tvome vratu vidim svoj krst
Eu esperei por você, meu cisne negro, desde sei lá quando, vamos agoraJa sam te cekao moj crni labude, jos od ko zna kad, podjimo sad

Vai, me leva, cisne negroHajde, povedi me, crni labude
Eu já suspeitava que você viriaJa sam slutio da ces doci
Me dá um beijo e me destróiDaj poljubi me i pogubi me
Agora tô pronto, agora posso irSad sam spreman, sad mogu poci
Com vocêSa tobom

Me dá o golpe final, cisne negroDaj dotuci me crni labude
E não me poupe esta noiteI ne stedi me ove noci
Vai, me leva, me libertaHajde vodi me, oslobodi me
Todos nós temos que passar por isso uma vezSvi to moramo jednom proci
Então que sejaPa neka

Vai, me leva..Hajde, povedi me..