D moll

Dó menor

D moll

Às vezes eu me perco e sonho só, admito que não tá fácil, mas tô tentandoOdlutas ponekad i sanjam sam, priznajem ne ide, ali pokusavam
E sempre vem o Dó menorI uvek dodje D-moll
Desce como um ladrão pelas cordas, enche minhas mãos com suas coisinhasSpusti se ko lopov po zicama, ruke mi napuni tvojim sitnicama
E tudo isso passa devagarI tesko prodje sve to

Um Dó menor me pega, como você vai, tá tudo na sua salaJedan D-moll me dobije, kako odes ti u sobi je
Esse idiota do Dó menor sempre descobre quando é a horaGlupi D-moll uvek sazna kad je to
Me agarra firme e não solta, é louco por silêncio, não deixa passarUhvati me cvrsto i ne popusta, lud je za tisinom, to ne propusta
Me leva pro seu vale azuladoVodi me u svoj plavicasti dol

Um Dó menor me destrói, alguns chamariam isso de tristeza,Jedan D-moll me razvali, neki bi to prosto tugom nazvali,
Mas não é isso, o que é tristeza pro Dó menor?Nije to, sta je tuga za D-moll

Às vezes você não tá aqui e eu invento um jeito de dar uma animada no diaPonekad te nema i sasvim sam izmisljam nacin da malo smuvam dan
Mas o Dó menor é espertoAli je lukav D-moll
Deixa as luzes se apagarem, espera as últimas estrelas piscaremPusti da se svetla svud priguse, saceka poslednje zvezde namiguse
Puxa minha manga, vamos nessaVuce mi rukav, idemo

Ele me assusta, onde você tá, mil coisas poderiam ter acontecidoPlasi me on, gde si ti, hiljadu se stvari moglo desiti
Esse idiota do Dó menor, por quem ele chora a noite todaGlupi D-moll, za kim tuguje svu noc
Me leva na sua carruagem escura, o céu ganha a cor dos seus olhosUzme me u svoju tamnu kociju, nebo primi boju tvojih ociju
Eu conheço esse caminho, é um atalho pra dorZnam taj put, to je precica za bol

Um Dó menor me destrói, alguns chamariam isso de tristeza,Jedan D-moll me razvali, neki bi to prosto tugom nazvali,
Mas não é isso, o que é tristeza pro Dó menor?Nije to, sta je tuga za D-moll

Ficou um livro com algumas páginas não lidasOstala je knjiga sa par neprocitanih strana
E algumas coisinhas de porcelana de HerendI neke stvarcice od herendi porcelana
E um suéterI jedan pulover
Que você usavaU kom si bila
Ficou um disco Best Of Ry CooderOstala je ploca Best Of Ry Cooder
E uma caixinha azul bem bonita pra póI fina mala plava kutijica za puder
E eu continuo te querendo enquanto eu viverI ja sam te ostao zeljan dok me bude
Minha queridaMoja mila