Da ti je BMW

Teu BMW

Da ti je BMW

Cigana me olhou na palma,Ciganka mi gledala u dlan,
Mas não vê você, Slavice,Al' ne vide tebe, Slavice,
Nada na palma eu vejo,Ništa mi na dlanu ne vide,
Eh! Por que não tirei as luvas!Eh! Što ne skidoh rukavice!

Você feriu minha alma,Dušu si mi moju ranila,
Foi a pupila do meu olhar,Mog si oka bila zenica,
Mas assim que aquele chegou de BMW,al' èim je onaj doter'o BMW,
Você se deitou como trigo!polegla si kao pšenica!

Oh, se você tivesse um BMW, e tudo mais,O, da ti je bemve, i ostalo sve,
Você estava correndo atrás de mim,za mnom ti si kasala,
Mas assim que você cresceuali èim si stasala
Você escolheu outro...za drugog si glasala...

Se você tivesse um BMW, minha Slavice,Da ti je bemve, moja Slavice,
Você estava comigo,Sa mnom si se družila,
Enquanto o amor te servia.dok te ljubav služila.
Você escolheu outro!Drugog si zaokružila!

Ah, se você tivesse um BMW!Ma da ti je bemve!