Dobro vece moj Beograde

Boa Noite, Meu Belgrado

Dobro vece moj Beograde

Há muito tempo não começo um showDavno koncert nisam poèeo sam
assim, na frente da galera.ovako, ispred puèanstva.
Sempre começa a música primeiroUvek prvo krene muzika
pra depois vir ele?pa tek onda on?
Mas isso aqui é diferente, eu sei,Al' je ovo ipak drugo, to znam,
uma questão de dignidade,stvar dostojanstva,
vocês não são só público,Vi niste samo publika,
isso tá claro pra vocês.jasno Vam je to.

Boa noite, meu BelgradoDobro veèe moj Beograde
Pensei um pouco em você.Mislio sam malo na tebe.
Não tivemos exatamenteNije nam se baš dogodila
um grande ano.neka godina.
Então eu disse: quem vai me receber agora,Pa rekoh: ko æe sada da me ugosti,
já que não tô lá muito bem.sad kad nisam baš u milosti.
Estamos sob a mesma estrela,Mi smo istom zvezdom gadjani,
meus belgradenses.moji Beogradjani.

Diversas festas balançaramDrmale su razne partije
neste último verão.proteklim letom.
Novos líderes apareceram, um bom número.Javili se novi lideri, prilièan broj.
Pacientes da psiquiatriaPacijenti s' psihijatrije
estão agitando o mundo.drmaju svetom.
Nos apertam como se fôssemosStežu nas k'o kožni mideri,
cintos de couro, meu Belgrado...Begešu moj...

Boa noite, meu Belgrado...Dobro veèe moj Beograde...

Todo vagabundo tem um plano especial,Svaki dripac ima naroèit plan,
uma solução pra nós.rešenje za nas.
Todo idiota vai nos enrolar,Svaki levat nas izlevati,
é assim que somos.takav smo soj.
E há muito tempo não começo um show,I davno koncert nisam poèeo sam,
por isso hoje eu vou.eto, zato æu danas.
Mas quem sabe quando vou cantar de novo,Ma, ko zna kad æu opet pevati,
meu Belgrado...Begešu moj...

Boa noite, meu Belgrado...Dobro veèe moj Beograde...