Ilona

Ilona

Ilona

Certa vez, no fim do mundo, eu dirigia por uma estrada cinzaJednog leta, s kraja sveta, vozio sam putem sivim
Sou um viajante desde entãoJa sam putnik od tog zivim
Ela só levantou o dedinhoSamo je podigla taj prstic svoj
E eu parei, abri pra elaI ja sam stao, otvorio njoj
Ela era um anjo, com um erro, sem asas, meu sonhoOna je andjeo bila, sa greskom, bez krila, moj san

Minha Ilona, ainda me lembro do seu nomeMoja Ilona, jos se secam tvog imena
Feliz e sozinha, toda em contos de fadasSretna i sama, sva u bajkama
Onde estará o Peter Pan e todos aqueles garotos?Gde li je sada Petar Pan i svi oni momci
Ilona, sua imagem é meu íconeIlona, tvoja je slika moja ikona
E assim que eu acordo, eu dou uma piscadela pra elaI cim se dignem ja joj namignem
E sempre assim começa o diaI uvek tako pocne dan

Vou levando a vida turbulenta e, embora viva bem felizDobro guram kroz zivot buran i mada zivim dosta sretno
Não tenho ninguém em específicoJa nemam nikoga konkretno
Com quem eu pudesse ser feliz e loucoUz kog bi bio i sretan i lud
E tão calmo e seguro em todo lugarI tako miran i siguran svud
Não tenho ninguém pra sonhar e me contar tudo a noite inteiraJa nemam nikog da masta i prica mi svasta svu noc

Como minha Ilona, ainda me lembro do seu nomeKao moja Ilona, jos se secam tvog imena
Feliz e sozinha, toda em contos de fadasSretna i sama, sva u bajkama
Onde estará o Peter Pan e o Capitão Gancho?Gde li je sada Petar Pan i kapetan kuka
Ilona, sua imagem é meu íconeIlona, tvoja je slika moja ikona
E assim que eu acordo, eu dou uma piscadela pra elaI cim se dignem ja joj namignem
E sempre assim começa o diaI uvek tako pocne dan

Falo pouco, não sou muito bom nisso, mas agora as palavras saem sozinhasSlabo pricam, bas nisam vican, al' sad reci idu same
Oh, a vida escreve dramas intensosO, zivot pise ljute drame
Porque eu sei os detalhes, as pequenas coisas sobre elaJer znam detalje, sitnice o njoj
Mas não sei o endereço, o número de telefoneA ne znam adresu, telefonski broj
Ou algo assim pelo qual eu poderia descobrir onde ela está agoraIl' nesto slicno po cemu bih saznao gde li je sad

Certa Ilona, ainda me lembro do seu nomeIzvesna Ilona, jos se secam tvog imena
Feliz e sozinha, toda em contos de fadasSretna i sama, sva u bajkama
Onde estará o Peter Pan e todos aqueles garotos?Gde li je sada Petar Pan i svi oni momci
Ilona, sua imagem é uma pequena parte de mimIlona, tvoja je slika neka moja mala ikona
E assim que eu acordo, eu dou uma piscadela pra elaI cim se dignem ja joj namignem
E sempre assim começa o diaI uvek tako pocne dan

Bonequinha linda, bom diaLutko lepa, dobar dan