Ja necu da kazem

Um Dia Vou Dizer

Ja necu da kazem

Um dia vai chegarJednog æe dana
as coisas vão se tornar, se não cristalinasstvari postati, ako ne kristalno
pelo menos bem claras.ono bar porculanski jasne.

Lendo minhas músicasèitajuæi moje pesme
os cegos vão começar a acreditarslepi æe poèeti da veruju
no amor à primeira vista.u ljubav na prvi pogled.

De repente vocês vão começarNaglo æete poèeti
a chamar pelo meu nomenazivati mojim imenom
ruas, escolasulice, škole
e bairros suburbanos,i prigradska naselja,

Mas não me entendam mal.Ali nemojte me pogrešno shvatiti.
Porque eu não vou dizerJer, ja neæu da kažem
que sou um grande poeta.kako sam veliki pesnik.
Vocês vão dizer isso um dia,To æete vi jednom reæi,

Aqueles que não conseguem me entender,Oni koje me ne uspeju shvatiti,
vão pular coletivamente das pontes,skakaæe èoporativno s mostova,
que vai levaršto æe dovesti
a um total engarrafamentodo totalnog zakrèenja
na comunicação.reènog saobraæaja.

Mas, tanto faz.Al', nema veze.
Os marinheiros vão então lerMornari æe onda èitati
minhas músicas,moje pesme,
e vão se sentir bem.i biæe im lepo.

Talvez eu seja excessivamente modesto,Možda sam preterano skroman,
mas eu realmente não vou dizerali ja stvarno neæu da kažem
que sou um grande poeta.kako sam veliki pesnik.
Vocês vão dizer isso um dia.To æete vi jednom reæi.

Minhas imagens vão se tornarMoje slike postaæe
o conteúdo principalosnovni sadržaj
de toda bolsa de mulher honesta.svake poštene ženske tašne.

Vão escrever sobre mimPisaæe o meni
equações, duplas, triplasjednoèinke, dvoèinke, troèinke
e todas as outras "inas".i sve ostale "èinke".
Só não panquecas.Samo ne palaèinke.

Todos os signos do horóscopoSvi znaci horoskopa
vão ser trocadosbiæe zamenjeni
por um grande, meu, signo.jednim velikim, mojim, znakom.

Vocês vão mentir para as crianças,Lagaæete deci,
como éramos melhores amigos.kako smo bili najbolji drugovi.

E eu não vou ficar enrolando.I neæu dalje da tupim.
Agora já está claro para vocês,Sad vam je veæ sigurno jasno,
que eu não vou dizerda ja neæu da kažem
que sou um grande poeta.kako sam veliki pesnik.
Vocês vão dizer isso um dia.To æete vi jednom reæi.