Mani me se lepa Nasto

Me Deixa em Paz, Nasto

Mani me se lepa Nasto

Me persegue sempre Nastasija Kinski,Proganja me stalno Nastasija Kinski,
Todo dia ela vem no meu sonho.svaki dan mi dolazi u san.
Diz que me ama, bem na vibe, bem intensa,Prica da me voli, bas ono, odistinski,
E murcha por minha causa.i vene zbog mene.

Me preocupa, um pouco, essa linda garota.Brine me, pomalo, ta lepa omladinka.
Não consigo aprovar essa atitude dela.Ne mogu da odobrim njen stav.
Leva minha foto como uma apaixonada,Nosi moju sliku k'o zaljubljena klinka,
Minha foto na carteira.moju sliku u novcaniku.

Tudo isso é bonito e me elogia,Sve je to lepo i sve mi to laska,
Mas essa máscara não combina com minha cara.al' mojoj faci ne pristaje maska.
Eu vejo essas coisas de um jeito antigoJa na te stvari gledam starinski
- Me deixa em paz, amiga Kinski!- mani me drugarice Kinski!

Você não é a culpada, não leve pro lado pessoal!Nisi ti kriva, stvar ne primaj licno!
São princípios ou algo assim.To su principi il' tu nesto slicno.
Eu cresci pra outra garota,Ja sam za drugu devojku rast'o,
Me deixa em paz, linda Nasto.mani se mene lepa Nasto.

Não consigo entender o que ela vê em mimNe mogu da shvatim sta nalazi na meni
Além de ser alto, bonito e loiro?osim sto sam visok, lep i plav?
Assim que eu falo algo, ela fica vermelhaCim joj nesto kazem a ona porumeni
E pula pra me dar um beijo.pa skokne da me cmokne.

O olhar dela derruba e me deixa tontoNjen pogled rusi i obara s nogu
Mas eu me defendo o quanto posso.al' ja se branim koliko vec mogu.
Me abraça forte, tudo greco-romano,Snazno me grli, sve grcko-rimski,
Queria me beijar como em filme.htela bi da me ljubi filmski.

Devagar, minha linda, para com o ataque,Polako snajka, obustavi napad,
Volta pra seu podre ocidente!vrati se lepo na svoj truli zapad!
Em Paris - Texas e entre os gatos,U Pariz - Texas i medju ljude-macke,
Eu não saio de Bačka!ja nigde ne mrdam iz Backe!