Medena vremena

Tempos Doces

Medena vremena

Foi em sessenta e seis, lembro bem da horaBilo je to šezdeset-seste, pamtim taèno u èas
porque na Inglaterra rolava a Copa do Mundo sem a gente.jer se u Engleskoj igralo svetsko prvenstvo bez nas.
E não tem mais jogador como o Geoffrey Hurst.I nema više igraèa k'o što je bio Geoffrey Hurst.

Tinha uma rotina, todo sábado pulava a cerca.Znao se red, subotom uvek preko ograde skok.
E já estávamos todos na festa com a banda "Elektro-choque".I veæ smo svi na igranci uz grupu "Elektro-šok".
E não tem mais show como o bom e velho rock.I nema vise ni svirke k'o što je stari dobri rock.

Todos nós amávamos uma certa Marta, eu, meu irmão e a galera.Svi smo mi voleli izvesnu Martu, èitavo društvo i ja i moj brat.
Ela era a melhor garota do bairro, a gente virava o pescoço por ela,Bila je najbolja cura u kvartu, za njom smo lomili vrat,
pela qual a gente brigava.zbog nje bi vodili rat.

Ei, tempos doces (tempos doces),Hej, medena vremena (medena vremena),
frequentemente penso em vocês.èesto mislim na vas.
Não era que não tinha (não tinha que não tinha),Nije bilo da nema (nema da nema),
tudo estava com a gente.sve je bilo uz nas.

Tinha um cara de jaqueta, couro preto, o último grito.Bio je tu frajer u jakni, crni skaj, zadnji krik.
Comparado a ele, o Frankenstein era um cara bem tranquilo.Spram tog je momka Frankenštajn sasvim prijatan lik.
Oh, não tem mais vagabundos como aquele touro disfarçado.O, nema više baraba kao taj prerušeni bik.

De repente, o moleque parou na frente da Marta,Odjednom, dripac je stao pred Martom,
queria jogar, a gente sabia disso.igru je tražio znali smo to.
Nossa paixão ia jogar com esse lixo?Zar naša ljubav da igra s tim škartom?
Não, então caiu um raio e tudo virou um caos.Ne, tad je pukao grom i tad je nastao lom.

Ei, tempos doces (tempos doces),Hej, medena vremena (medena vremena),
frequentemente penso em vocês.èesto mislim na vas.
Não era que não tinha (não tinha que não tinha),Nije bilo da nema (nema da nema),
tudo estava com a gente.sve je bilo uz nas.

Foi um conflito local, uma pequena guerra civilBio je to lokalni sukob, mali graðanski rat
onde o pior se deu com aquele cachorro no andar de cima.u kom je najgore prošao onaj džukac na sprat.
Oh, ninguém mais bate como meu irmão batia.O, vise niko ne tuèe k'o što je tukao moj brat.

Lembro do rosto cuidadoso da Marta,Seæam se Martinog brižljivog lica,
ela tocou meu nariz quebrado com carinho.nežno mi dotakla slomljeni nos.
Eu disse a ela: "Nada, isso é só um detalhe,Rekoh joj: "Ništa, ma to je sitnica,
não deixa isso te afetar, isso acontece!"nek te ne pogaða, pa to se dogaða!"

Ei, tempos doces (tempos doces),Hej, medena vremena (medena vremena),
frequentemente penso em vocês.èesto mislim na vas.
Não era que não tinha (não tinha que não tinha),Nije bilo da nema (nema da nema),
tudo estava com a gente.sve je bilo uz nas.

Ei, tempos doces...Hej, medena vremena...