Moja draga

Minha Querida

Moja draga

Não sei mais onde estouViše ni neznam di sam
estou aqui, mas ao mesmo tempo não estoutu sam a opet nisam
Sobre Novi Sad a escuridão se aproximaNad Novim Sadom sputa se mrak
Suave como quando Mercúrio entra em CâncerNežno kao kad Merkur ulazi u rak

Na minha rua, aqui estou eu,Sokakom moji, tu sam ja,
não me importa se alguém me conhecenije mi važno dal me netko zna
Canta essa música em alto e bom somPeva tu pesmu u sva glas
as costuras estourampuca mu digme
e como é o corpo delea kakav mu je stas

Não vou mais me preocupar com vocêNeæu više da smeram na tebe
Amei outras mulheresVoleo sam druge žene
mas você era a única queali ti si bila ta koju
eu precisava ao meu ladokraj sebe trebam ja

Talvez não fosse tudo tão sombrioMožda nebi sve bilo tako crno
se eu soubesse que com vocêda sam znao da sa tobom
passei por Trnoprolazio kroz Trno
e tudo que faço comigo mesmoi što sve radim sa sobom

Talvez eu não colocasse você em toda cançãoMožda te nebi svakoj pesmi ubacio
se eu soubesse que você estava ao meu ladoda sam znao da si pored mene bila
Na minha rua, você deixou suas marcasSokakom mojim tragove ostavila
Minha Querida!Moja Draga !