Na pola puta

Na metade do caminho

Na pola puta

Ei, muitas fogueiras eu acendi,Hej, mnoge vatre sam lozio,
e muitas águas eu turveii mnoge vode zamutio
carregado pela sorte e pelo azar.nošen sreæom i zlom.

E pra você saber, gastei três bancos,I da znaš, tri sam banke potrošio,
mas nem imaginavaa da nisam ni slutio,
que tudo isso só passaria com o vento,da sve to tek prohuji s vihorom,

uma vez por todas...jednom za uvek...

Ei, onde estão agora aqueles cliques,Hej, gde su sad oni klikeri,
as cerejas da periferia,trešnje sa periferije,
os cadernos do sexto ano?sveske iz šestog b?

Onde estão agora todos os enfeitados do colégio,Gde su sad svi gimnazijski šminkeri,
as primeiras férias de estudanteprve studentske ferije
e as cartas cheias de saudade do exército?i èežnjiva pisma iz armije?

E você vê, já estou aqui, na metade do caminho - tudo é fumaça!I vidiš veæ sam tu, na pola puta - sve je dim!
E as fotografias do tempo desbotaram.I fotografije od vremena izbledele.
E você vê, já estou aqui, na metade do caminho, agora eu preciso de você,I vidiš veæ sam tu, na pola puta, sad mi trebaš ti,
seja meu guia por esses caminhos turvos.budi vodiè moj kroz mutne predele.

Ei, estranhas trilhas para o sucesso,Hej, èudne staze do uspeha,
uma fé firme nos amigos,èvrsta vera u drugove,
tudo isso é uma coisa enganosa.sve je to varljiva stvar.

E agora, se existe consolo,I sad, ako postoji uteha,
eu não perdoei dívidasja nisam praštao dugove
e devolvi a cada um o mesmo tanto.i svakom sam vratio isto bar.

E você vê, já estou aqui, na metade do caminho...I vidiš vec sam tu, na pola puta...

Ei, agora eu sei onde erreiHej, sada znam gde sam grešio
e onde, infelizmente, fui um babaca,i gde sam, na žalost, bio gad,
e onde, infelizmente, não fui.a gde, na žalost, ne.

E pra você saber, resolvi todos os enigmas,I da znaš, sve sam rebuse rešio,
mas ainda assim, às vezesali ipak se ponekad
me atiro contra moinhos de vento.još zaletim na vetrenjaèe.

E você vê, já estou aqui, na metade do caminho...I vidiš veæ sam tu, na pola puta...