Olivera

Olivera

Olivera

Na beirada dos meus vinteNa pragu svojih dvadesetih
Eu era só um cara fácil,bio sam laka roba,
Eram tempos de caras modernos.bile su moderne barabe onih dana.

Não quero nem lembrar de tudo isso,Ne želim svega ni da se setim,
Queria, sei lá, experimentar tudo,hteo sam, eto, sve da probam,
Me chamava a fruta proibida de vários galhos.zvalo me zabranjeno voæe s raznih grana.

Agora eu me arrependo, é,Sad žalim, da,
Mas o que eu sabia?al' šta sam znao ja?
Você ainda era uma garotinha.Ti si bila još devojèica.
Seu cabelo voava como um borboleta.Leteo je kao leptir tvoj èuperak.

Os outros teriam tudoDrugi bi sve
Faria sentido,imalo smisao,
Eu respiraria a vida diferentedrukèije bih život disao
Se eu soubesse que você existia, Olivera.da sam znao da postojiš Olivera.

Talvez eu tenha, sem saber,Možda sam a da nisam znao
Parado na mesma vitrine que você,pred isti izlog s tobom stao,
Talvez a gente tenha descido do trem juntos em algum lugar?možda smo zajedno iz voza negde sišli?

Talvez você estivesse bem perto,Možda si sasvim blizu bila,
Passando pela minha ruaulicom mojom prolazila
E talvez a gente tenha se cruzado por um instante?i možda smo se na trenutak mimoišli?

Agora eu me arrependo, é,Sad žalim, da,
Mas o que eu sabia?al' šta sam znao ja?
Você ainda era uma garotinha,Ti si bila još devojèica,
Longe do meu olhar e da minha caneta.daleko od oga oka i mog pera.

Os outros teriam tudoDrugi bi sve
Faria sentido,imalo smisao,
Eu não teria escrito canções para qualquer umane bih svakoj pesme pisao
Se eu soubesse que você existia, Olivera.da sam znao da postojiš Olivera.

Os outros teriam tudoDrugi bi sve
Faria sentido,imalo smisao,
Eu teria saído daquela confusãoja bih iz te gužve zbrisao
E ninguém entenderia o que eu estava planejando.i nikom ne bi bilo jasno šta ja to smeram.

Eu saberia ondeZnao bih gde
Encontrar a minha paz,da sebi naðem mir,
Me esconderia em um mosteiro secretoskrio se u tajni manastir
E esperaria você crescer, Olivera.i èekao da ti odrasteš Olivera.