Pa dobro gde si ti

E aí, onde você está?

Pa dobro gde si ti

Nunca fui o cara que faz barulho,Nikad nisam bio momak oko kog se diže larma,
mas acho que sou legal e tenho um certo charme.ali mislim da sam faca i da imam nekog šarma.
Talvez eu esteja errado, mas é essa a impressão que eu tenho.Možda grešim, al' ja sam takvog dojma.

Alguns acham que sou frio, outros acham que sou fogo,Neki misle da sam led, neki misle da sam vatra,
mas pra mim não importa, o quemeni stvarno nije važno, š
cada um pensa ou acredita,ta ko misli ili smatra,
quando ela não tem ideia do que se passa.kada ona o tome nema pojma.

E eu sempre invento um verso novo, um jeito diferente de falar,I uvek smišljam neki novi stih, i neki fazon drukèiji od svih,
mas sempre que a encontro digo a mesma coisa:al' uvek kad je sretnem kažem ja istu stvar:
E aí, onde você está? Justo esses dias eu queria te ligar.Pa dobro, gde si ti? Baš sam ovih dana hteo da te zovnem.
Ei, me diz, você ainda tem aquele número com 203?Hej, reci mi, dal' još uvek imas onaj broj sa 203?

E aí, onde você está? Por que não aparece? Estou em casa à tarde.Pa dobro, gde si ti? Što ne navratis, kod kuæe sam popodne?
Ei, me conta, como tá sua mãe, seu pai, sua avó, como estão todos?Hej, reci mi, kako mama, kako tata, kako baka, kako svi?

Toda noite eu sonho com um filme onde ela é a protagonista,Svake noæi sanjam film u kom je ona glavni akter,
invento qual cor ela gosta, imagino como é seu jeito.smišljam koju boju voli, smišljam kakav je karakter.
Como ela dorme, ou algo assim.Kako spava, ili tome slièno.

Eu saberia que a amo, eu saberia sonhar com ela,Ja bih znao da je volim, ja bih znao s njom da maštam,
que eu a protegeria, que eu a amaria, que eu mentiria, que eu perdoariada je èuvam, da je ljubim, da joj lažem, da joj praštam
- isso eu queria fazer pessoalmente.- to bi hteo da joj radim lièno.

E eu sempre invento um verso novo, um jeito diferente de falar,I uvek smišljam neki novi stih, i neki fazon drukèiji od svih,
mas sempre que a encontro digo a mesma coisa.al' uvek kad je sretnem kažem ja istu stvar.

E aí, onde você está? Justo esses dias eu queria te ligar.Pa dobro, gde si ti? Baš sam ovih dana hteo da te zovnem.
Ei, me diz, você ainda tem aquele número com 203?Hej, reci mi, dal' još uvek imaš onaj broj sa 203?

E aí, onde você está? Por que não aparece? Estou em casa à tarde.Pa dobro, gde si ti? Što ne navratiš, kod kuæe sam popodne?
Ei, me conta, como tá sua mãe, seu pai, sua avó, como estão todos?Hej, reci mi, kako mama, kako tata, kako baka, kako svi?

Às vezes não sei se estou sonhando, às vezes não sei o que é real,Nekad ne znam da li sanjam, nekad ne znam šta je stvarnost,
Eu queria exatamente isso, é uma estranha coincidência,ja sam hteo taèno takvu, to je èudna podudarnost,
exatamente isso, sério, estou falando sério.taèno takvu, ma ozbiljno vam kažem.

Uns acham que ela é delicada, outros dizem que é dura.Jedni misle da je nežna, drugi tvrde da je gruba.
Uns acham que ela é incrível, outros acham que é uma furada.Jedni misle da je super, drugi misle da je truba.
Eu concordo, ah, eu sempre concordo.Ja se slažem, ma ja se uvek slažem.

E eu sempre invento um verso novo...I uvek smišljam neki novi stih...