Put u srediste zemlje

No Centro da Terra

Put u srediste zemlje

Quando cheguei em casa do trabalho esta manhãKad sam jutros stig'o kuci s posla
me esperava um papel cinza:sacek'o me papir siv:
minha amada foi embora, já teve o suficiente,otisla mi draga, svega joj je dosta,
nunca sabe se estou vivo.nikad ne zna dal' sam ziv.

Mas vai, linda, com Deus,Ma idi lutko lepa s milim bogom,
você é mais leve que uma pluma!ti si vise komad lak!
Nunca pôs o pé lá,Nisi nikad tamo stala svojom nogom,
você não tem ideia do que é a escuridão.nemas ti pojma sta je mrak.

Lá embaixo, os demônios se reproduzem,Tamo dole djavoli se kote,
tres montanhas apertam meu pescoço.tri planine pritiska mi vrat.
Você não é meu amigo, minha vida,Bas i nisi drugar, moj zivote,
mas tudo bem, tudo bem, vai ser mais doce quando eu encontrar o coração da terra.al' neka, neka, bice sladje kad srce zemlje nadjem.

Um francês, um escritor sábio,Neki Francuz, neki pisac mudar,
previu muitas coisas.prorek'o je mnogo tog.
Talvez nunca tenha trabalhado como mineiro,Mozda nikad nije radio kao rudar,
mas eu o amo como se fosse meu.al' ga volim kao svog.

O livro diz que existe um lugar,Knjiga pise da postoji mesto,
no centro da terra, onde brilha um sol.u sred zemlje neko sunce sja.
Lá dá pra viver até com um milhão e duzentos!Tamo se moze i s milion dvesto!
Estou procurando o coração da velha terra e o sol para os mineiros.Trazim srce zemlje stare i sunce za rudare.

Cavo, os demônios se reproduzem,Kopam, djavoli se kote,
tres montanhas apertam meu pescoço.tri planine pritiska mi vrat.
Oh, você não é meu amigo, minha vida,O, bas i nisi drugar, moj zivote,
mas tudo bem, tudo bem, vai ser mais doce quando eu encontrar o coração da terra.al' neka, neka, bice sladje kad srce zemlje nadjem.

Engulo a escuridão, respiro, piso na escuridão,Tamu gutam, disem, tamu gazim,
suporto o melhor que posso.trpim najbolje sto znam.
Mas um dia vou romper issoAl' cu jednog dana da je proburazim
e alcançar a luz.i da se svetla docepam.

O livro diz que existe um lugar,Knjiga pise da postoji mesto,
no centro da terra, onde brilha um sol.u sred zemlje neko sunce sja.
Lá dá pra viver até com um milhão e duzentos!Tamo se moze i s milion dvesto!
Estou procurando o coração da velha terra e o sol para os mineiros.Trazim srce zemlje stare i sunce za rudare.

Vamos lá, os demônios se reproduzem,'Ajde, djavoli se kote,
tres montanhas apertam meu pescoço.tri planine pritiska mi vrat.
Oh, você não é meu amigo, minha vida,O, bas i nisi drugar, moj zivote,
mas tudo bem, tudo bem, vai ser mais doce quando eu encontrar o coração da terra,al' neka, neka, bice sladje kad srce zemlje nadjem,

quando eu encontrar o coração da terra!kad srce zemlje pronadjem!