U razdeljak te ljubim

Te Amo na Divisão

U razdeljak te ljubim

Quando há muitos anos atrás o barão fez um baile,Kad je pre mnogo leta bal pravio baron,
Von Ligenstul foi convidado pra aparecer, sem falha.Von Ligenstul je pozvan da naiðe i on.
Assim que entrou na sala, tão bonito e jovem,Èim uš'o je u salu, onako lep i mlad,
Uma dama se aproximou e gritou, bem de leve:prišla mu neka dama, i uzviknula tad:
"Te amo na divisão, com todo o ardor do meu coração,"U razdeljak te ljubim, svim žarom srca svog,
Porque eu quero enlouquecer por causa da sua divisão.jer hoæu da poludim zbog razdeljka ti tvog.
Te amo na divisão, porque quero que se saiba,U razdeljak te ljubim, jer želim da se zna,
Por causa dela eu perco a razão, por causa dela não tenho mais paz."zbog njega razum gubim, zbog njega nemam sna."

Von Ligenstul rapidamente saiu daquele baile,Von Ligenstul je hitro napustio taj bal,
Querendo, acima de tudo, evitar o escândalo, sem detalhe.Želeæi da, pre svega, eskivira skandal.
Mas já no dia seguinte, o mal se repetiu,Al' veæ sledeæeg dana ponovilo se zlo,
Chegou uma carta dela, onde estava escrito:Stiglo je njeno pismo, na kom je pisalo:
"Te amo na divisão, com todo o ardor do meu coração,"U razdeljak te ljubim, svim žarom srca svog,
Porque eu quero enlouquecer por causa da sua divisão.jer hoæu da poludim zbog razdeljka ti tvog.
Te amo na divisão, porque quero que se saiba,U razdeljak te ljubim, jer želim da se zna,
Por causa dela eu perco a razão, por causa dela não tenho mais paz."zbog njega razum gubim, zbog njega nemam sna."

Von Ligenstul estava confuso com tudo isso, sem fim.Von Ligenstul je bio zbunjen stvarima tim.
Perdeu a cabeça, mudou completamente, enfim.Izgubio je živce, promen'o se sasvim.
E começou a buscar no álcool a salvação,I poè'o je da traži u alkoholu spas,
Em vez de ratos brancos, ouvia uma voz na escuridão:mesto miševa belih, privið'o mu se glas:
"Te amo na divisão, com todo o ardor do meu coração,"U razdeljak te ljubim, svim žarom srca svog,
Porque eu quero enlouquecer por causa da sua divisão.jer hoæu da poludim zbog razdeljka ti tvog.
Te amo na divisão, porque quero que se saiba,U razdeljak te ljubim, jer želim da se zna,
Por causa dela eu perco a razão, por causa dela não tenho mais paz."zbog njega razum gubim, zbog njega nemam sna."