Vi ste jedan obican mis

Você é um Rato Comum

Vi ste jedan obican mis

Você, você é um rato comum, uma coisinha pequena e assustadaVi, vi ste jedan obican mis, jedan mali preplasen stvar
E o ritmo mais rápido é devagar para o seu coraçãoI najbrzi ritam je spora za vase srce
Eu sei, a noite é escura como veludo negro, tão cedo a cidade esvaziaZnam, noc je tamna k'o crni plis, tako rano opusti grad
Pássaros estranhos então aparecem, não é fácil ficar sozinhocudne ptice tad dolecu tad, nije lako ostati sam
Sozinho no mundo, sozinho contra todos, quando é importante ser o caraSam na svetu, sam proti svih, kad je vazno ispasti laf
Quando é importante não ser só mais uma peça nessa máquinaKad je vazno ne biti sraf u toj masini
Eu sei, soa como um verso de boteco, mas você tem que pisar no caminhoZnam, zvuci kao kafanski stih, ali moras zgaziti put
Tem que enfiar o nariz em tudo, se quiser alcançar seu objetivoMoras nos promoliti svud, ako zelis stici svoj cilj

Falam pela cidade que você é uma marcaPrica se po gradu da ste marka
Um tipo ideal e independenteSamostalni idealni tip
Mas isso é uma clara ilusãoAli to je ocigledna varka
Quanto a mim, isso são só histórias vaziassto se mene licno tice to su samo prazne price

Porque você, você é uma flor comum, um coelhinho pronto para fugirJer vi, vi ste jedan obican cvet, mali zecic spreman na beg
E por toda parte inverno, vento e neve e caçadores malucosA svud zima, vetar i sneg i ludi lovci
Eu sei, mas como mudar o mundo, ninguém se importa com issoZnam, ali kako menjati svet, nikom nije stalo do tog
Cada um só se importa consigo, cada um só faz do seu jeitoSvako drzi samo do svog, svako tera samo po svom

Falam pela cidade que você é o principalPrica se po gradu da ste glavni
Um tipo ideal e independenteSamostalni idealni tip
Dizem que você é igual ao próprio diaboKazu da ste samom vragu ravni
Quanto a mim, isso são só histórias vaziassto se mene licno tice to su samo prazne price sve

Eu, eu sou um cara comum, um caso perdido, total escuridãoJa, ja sam jedan obican tip, tezak slucaj, potpuni mrak
Muitos lugares carregam minha marca, e isso é algoMnoga mesta nose moj znak, i to je nesto
Eu sei, mas você não pode ser uma estátua de bronze, a todo vapor esse é meu planoZnam, al' ne smes biti bronzani kip, punom parom to je moj plan
Porque quando você bate a palma na palma, já é só uma coisa usadaJer dok lupis dlanom o dlan vec si samo polovna stvar

Minha lista de sonhos é longaSpisak mojih snova je dugacak
Mas em primeiro lugar agora está vocêAl' na prvom mestu sad ste vi
Eu sou um velho gato surradoJa sam stari ofucani macak
Não vejo nada de ruim em você, novas histórias, velhos discosNe vidim vam nista lose, nove price, stare ploce
Você é tudo ou nada para mim, já faz tempo que caço ratos como vocêVi ste moje sve il' nista, vec odavno lovim misa poput vas
Um ratinho como você.Malog misa kao vi