Za sve je kriv Toma Sojer

Tudo é Culpa do Tom Sawyer

Za sve je kriv Toma Sojer

Uma noite quente de verão, Cile, Picuka e euJedne letnje noci tople Cile, Picuka i ja
Levamos um pouco de comida pra durar uns diasPoneli smo nesto klope da se nadje za dan-dva
E partimos pro Brasil ou pelo menos pra mares do sulPa smo krenuli u Brazil il' do juznih mora bar

Pensamos em algum plano, ficamos horas bolandoSmisljali smo neki fazon, kovali smo dugo plan
Selva, ouro e Amazonas, então chegou o diaDzungla, zlato i amazon, pa je dosao taj dan
Pelo Danúbio até o Mar Negro, tudo ficou mais fácilDunavom do Crnog Mora, sve je dalje prosta stvar

Tudo é culpa do Tom Sawyer, livros assim não deveriam existirZa sve je kriv Toma Sojer, takve knjige ne bi smele da postoje
Foi uma provação, ele sempre fazia do jeito deleTo je bilo iskusenje, on je tako dobro terao po svom
Tudo é culpa do Mississipi, que sonhávamos na nossa velha tíliaZa sve je kriv i Misisipi o kom smo sanjali na nasoj staroj lipi
Enquanto olhávamos pelas folhas como Tom navegava até as estrelasDok smo gledali kroz krosnju kako nebom sve do zvezda plovi Tom
A culpa é deleKriv je on

Escolhemos um barco por um bom tempo, pegamos um amareloBirali smo dugo camce, maznuli smo jedan zut
Levamos até iscas pra pescar no caminhoPoneli smo cak i mamce da bi pecali uz put
No começo parecia que a diversão ia ser boaCinilo se na pocetku da ce provod biti lep

Mas logo faltou pão, a fome nos torturouAl' nestalo nam prvo hleba, mucila nas strasna glad
Então veio um trovão do nada e uma tempestade, chuva, granizoOnda grom iz vedra neba i oluja kisa, grad
Mas, por sorte, um velho nos acolheu na horaAl' na srecu tad nas neki cica primio na slep

Tudo é culpa do Tom Sawyer, livros assim não deveriam existirZa sve je kriv Toma Sojer, takve knjige ne bi smele da postoje
Foi uma provação, ele sempre fazia do jeito deleTo je bilo iskusenje, on je tako dobro terao po svom
Tudo é culpa do Mississipi, que sonhávamos na nossa velha tíliaZa sve je kriv i Misisipi o kom smo sanjali na nasoj staroj lipi
Enquanto olhávamos pelas folhas como Tom navegava até as estrelasDok smo gledali kroz krosnju kako nebom sve do zvezda plovi Tom
A culpa é deleKriv je on

Nos mandaram de volta pra casa no dia seguinte, ai, que vergonhaVratili nas sutra kuci, jao, sto me bio stid
Queria entrar de fininho, me esgueirando pela paredePa sam hteo krisom uci, sunjao se uza zid
Minha mãe me viu primeiro: Opa, meu filho voltouVidela me prva mati: Opa, vratio se sin

Então meu pai só disse: Que bom, que ele esteja vivo e saudávelNa to otac rece samo: Neka, nek je ziv i zdrav
Mas eu ainda fiquei meio cabisbaixo depoisAl' sam ipak tu i tamo posle bio cudno plav
E na escola me chamavam de Huckleberry Finn por um tempoPa su me u skoli dugo zvali Haklberi Fin

Tudo é culpa do Tom Sawyer, livros assim não deveriam existirZa sve je kriv Toma Sojer, takve knjige ne bi smele da postoje
Foi uma provação, ele sempre fazia do jeito deleTo je bilo iskusenje, on je tako dobro terao po svom
Tudo é culpa do Mississipi, que sonhávamos na nossa velha tíliaZa sve je kriv i Misisipi o kom smo sanjali na nasoj staroj lipi
Enquanto olhávamos pelas folhas como Tom navegava até as estrelasDok smo gledali kroz kros"ju kako nebom sve do zvezda plovi Tom
Tudo é culpa do Tom SawyerZa sve je kriv Toma Sojer